BLE FASTSATT - oversettelse til Engelsk

• was determined
• was set
• was established
• was fixed
• were stipulated
• were determined
• was appointed
• was scheduled
• was laid down

Eksempler på bruk av Ble fastsatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Grensen ble fastsatt i januar, som ifølge lovene i Russland ikke kan revideres.
The limit was set in January, which according to the laws of the Russian Federation can not be revised.

Elven Tamar ble fastsatt av Adalstein av England
The river was established as a boundary between England

utsatt stilling på underbenet forblir det samme som det ble fastsatt av en spesialist.
the exposed position of the lower limb remains the same in which it was fixed by a specialist.

olje og vin, ble fastsatt etter hvilket dyr som skulle ofres.
oil and wine, was determined after the animals were sacrificed.

Rettssaken ble fastsatt til mandag den 29. november.
A trial was scheduled for Monday, November 29th,

Kjøpskursen ble fastsatt til kr 37,45,
The purchase price was set at NOK 37.45,

I poengfasen må du prøve å kaste det samme tallet som ble fastsatt som ditt poeng i løpet av komme ut-fasen.
In the point phase, you will have to try roll the same number that was established as your point during the coming out phase.

Dagens referanseindeks for obligasjoner ble fastsatt i 2012 med utgangspunkt i en strategisk aksjeandel på 60 pst. og reflekterer disse formålene.
The current fixed-income benchmark index was adopted in 2012 on the basis of a strategic equity share of 60 percent, and reflects the said purposes.

Store deler av samaritansk liturgi ble fastsatt av ypperstepresten Baba Rabba(«Store far») på 300-tallet.
Much of Samaritan liturgy was set by the high priest Baba Rabba in the 4th century.

Com, og tast inn et gyldig passnummer akkurat slik som det ble tastet inn på tidspunktet avtalen ble fastsatt.
Com and in the subject and/or body enter a valid passport number exactly as it was entered at the time the appointment was scheduled.

Finanstilsynets endelige vurdering av tillegg for risikoer som ikke dekkes tilstrekkelig av pilar 1, ble fastsatt til 2,1 prosent i 2015.
Finanstilsynet's(Norway's FSA) final assessment of the add-on for risks not adequately covered by Pillar 1 was set at 2.1 per cent in 2015.

Skårene ble fastsatt i konsensus mellom minst to klinikere(lege,
The scores were determined by consensus between at least two clinicians(doctor,

Finanstilsynets endelige vurdering av tillegg for risikoer som ikke dekkes tilstrekkelig av pilar 1, ble fastsatt til 2,1 prosent i 2015.
Finanstilsynet's final assessment of the add-on for risks not adequately covered by Pillar 1 was set at 2.1% in 2015.

Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 5395:2013. Hele karosseriet.
Measured values were determined according to the procedures outlined in EN ISO 5395:2013. Whole Body.

Finanstilsynets endelige vurdering av tillegg for risikoer som ikke dekkes tilstrekkelig av pilar 1 ble fastsatt til 2,1 prosent i 2015.
Finanstilsynet's final assessment of add-ons for risks not sufficiently covered under Pillar 1 was set at 2.1 per cent in 2015.

Retningslinjene for utvelgelsen av fylkestusenårsstedene ble fastsatt av Kultur- og kirkedepartementet og det ble også
The guidelines for selecting the county millennium sites were determined by the Ministry of Culture,

hvorvidt andrenivå-registreringer skal tillates) ble fastsatt av Naming Committee.
whether to allow second level domains) was set by the Naming Committee.

det kan bli antatt at grensen ble fastsatt ved Eufrat.
it can be assumed that the border was set at the upper Euphrates.

Noen regler ble fastsatt i barnets ideologiske orientering,
Certain rules were fixed in the ideological orientation of the child,

Kvotene i henholdsvis norsk og russisk sone ble fastsatt til 15 % av estimert antall voksne hannkrabber i de respektive sonene.
The quotas in the Norwegian and Russian zones were established at 15% of the estimated number of adult male crabs in each respective zone.