HAR FASTSATT - oversettelse til Engelsk

• has set
• set
• has fixed
• has determined
• has stipulated
• has established
• has appointed
• has laid down
• have decreed
• has adopted
• has ordained
• has specified
• hath appointed

Eksempler på bruk av Har fastsatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet
You have ordained your testimonies in righteousness,

Både påtalemyndigheten og forsvaret har fastsatt avtalt til disse fakta.
Both the prosecutors and defense have stipulated agreed to those facts.

Den norske regjeringen og Stortinget har fastsatt de høye miljømålene for Svalbard.
The Norwegian Government and the Norwegian Parliament have determined the ambitious environmental objectives of Svalbard.

Myndighetene i flere EU/EØS-land har fastsatt krav til motsyklisk kapitalbuffer.
The authorities in several EU/EEA countries have set countercyclical buffer rates.

Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet
You have appointed your decrees in righteousness

Du har fastsatt alle jordens grenser;
You have fixed all the boundaries of the earth;

Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter- du har dannet dem.
World English Bible 74:17 You have set all the boundaries of the earth.

Når jeg har fastsatt mine planer.
Once I have determined my plans.

Styret har fastsatt Kitrons formål og verdigrunnlag.
The board has stated Kitron's purpose and core val-.

Du har fastsatt alle jordens grenser;
You set up all the boundaries of the earth;

Du har fastsatt alle jordens grenser;
You defined* all the boundaries of the earth;

Hvem har fastsatt dens mål- det vet du vel?
Who determined its measurements- You know it well?

Når tannlegen har fastsatt årsaken til problemet, kan behandlingen starte1.
Once your dental professional determines the cause, then effective treatment can begin 1.

Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss.
We mete out death among you, and We are not to be outrun.

De har også fastsatt tilstedeværelsen av en pall
They also stipulated the presence of a pallet

må du likevel forklare hvordan du har fastsatt kravet.
you must still explain how you determined the claim.

Sveriges riksdag har fastsatt.
regulations,-That the Swedish parliament has been determined.

Deleleveransene sammenfaller med de planlagte vedlikeholdsintervallene som ekspertene våre har fastsatt.
The delivery of parts coincides with the scheduled maintenance intervals determined by our experts.

Mine herrer, hva er alt dette oppstyret, vi har fastsatt at noe er galt.
Gentlemen, what is the excitement, we stipulated there's something wrong.

For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferd, ved en mann han har utpekt til dette.
For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed.