BLE FRAMFØRT - oversettelse til Engelsk

• was performed
• was presented
• were performed

Eksempler på bruk av Ble framført på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Evripides og Sofokles ble framført ved Dionysos' teater.
Euripides, and Sophocles, were performed at the Theatre of Dionysus.

Det ble framført av Henry Frederick,
It was performed by Henry Frederick Stuart,

Sangen ble framført som 18. og siste bidrag om kvelden 3. april 1971,
The song was performed eighteenth(last) on the night, following Finland's Markku

En kompakt lite drops av en forestilling er Lala POP som ble framført på Dansens hus".
Lala POP, which was performed at Dansens Hus, is a compact little nugget of a performance".

Øystein var solist på Øyvind Torvund sitt bestillingsverk Sweet Pieces som ble framført under Only Connect i 2016.
Øystein worked with Øyvind Torvund on Torvund's commission Sweet Pieces, which was performed at Only Connect in 2016.

Eventyret om«Bukkene bruse» fikk en ny dimensjon når det ble framført på seks ulike språk.
The adventure of"The trestles surge" gained a new dimension when it was performed in six different languages.

Hans Einzug und Reigen der Kinder(«Barnas Inntog og ringdans») ble framført under åpningen av de olympiske leker i Berlin 1936.
Amongst others he wrote"Reigen der Kinder", which was performed at the opening ceremony of the 1936 Summer Olympics.

Da biskopen døde før den ble framført, valgte Mozart å dedisere operaen til etterkommeren til Schrattenbach, grev Colloredo.
After the bishop's death before it could be performed, Mozart dedicated it to Schrattenbach's successor, Count Colloredo.

Den ble en suksess og ble framført 21 ganger til tross for at Mozart bare var 14 år da han skrev operaen.
It was a success, having been performed twenty-one times despite doubts because of Mozart's extreme youth- he was 14 at the time.

Hans klassiske Rank-filmer ble framført for et nytt publikum på fjernsyn
His classic Rank films were playing to new audiences on television screens

Sangen var en av 32 låter som deltok i svenske Melodifestivalen, der ble den framført av Loreen og vant den første delfinalen i Växjö lørdag 4. februar 2012.
Loreen entered the song at the Melodifestivalen 2012 at the Vida Arena in Växjö where she performed it during the first round of the competition.

Athenske tragedier som ble framført i løpet av Evripides' levetid var en offentlig tevling mellom dramatikere.
Athenian tragedy in performance during Euripides' lifetime was a public contest between playwrights.

Operaen var en suksess og den ble framført tjue ganger før den ble erstattet av Händels neste opera Nero,
The opera was performed twenty times in total until its place was taken by Handel's next opera,

Sommer i Palma» ble framført som tolvte bidrag, etter Belgias Bob Benny med«September,
The song was performed twelfth on the night, following Belgium's Bob Benny with"September, gouden roos"

Ble framført og behandlet for rundt seks maneder siden,
Was delivered and acted upon some six months ago,

ble bestilt av hans gamle skole, Bedford Modern School, og ble framført der i 2000.
Bedford Modern School, and performed there in 2000.

Han tidligste kjente verk er det kirkelige dramaet L'infedelta abbattuta som ble framført av hans medstudenter i 1712.
His earliest known work was a sacred drama, L'infedelta abbattuta, performed by his fellow-students in 1712.

et stykke som ble framført av Lord Chamberlain's Men.
a play acted by the Lord Chamberlain's Men.

Over tid ble en del framføringene ved disse ritualene adskilt fra deres opprinnelige religiøse betydning og ble framført uansett tidspunkt på året.
Over time, some of these contextual ritual enactments became divorced from their religious meaning and they were performed throughout the year.

Johnny Blue» var den vesttyske sangen i Eurovision Song Contest 1981 og ble framført på tysk av Lena Valaitis.
Johnny Blue was the German entry in the Eurovision Song Contest 1981, performed in German by Lena Valaitis.