BLE FRIGITT - oversettelse til Engelsk

• was released
• were freed
• was liberated
• were released
• were published

Eksempler på bruk av Ble frigitt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nesten 2000 gisler ble frigitt, som selvfølgelig ikke har det så bra. inkludert presidenten av USA.
Almost 2,000 hostages were freed, who, obviously, is not in very good shape. including the president of the United States.

Så snart hotellet ble frigitt i 1945 ble det pusset opp
As soon as the hotel was liberated in 1945, it was redecorated

Nesten 2000 gisler ble frigitt, inkludert presidenten av USA,
Almost 2,000 hostages were freed, including the president of the United States,

Statistikken ble frigitt første gang i 2006 med opplysninger om 2005
The statistics were published for the first time in 2006

50% av hestene døde på grunn av fluorforgiftning(fluorose) fra de 8 million tonn fluor som ble frigitt under utbruddet.
50% of horses died of fluorosis from the 8 million tons of fluorine that were released.

Enomoto ble idømt et kort fangenskap, men ble frigitt i 1872, og ble senere statstjenestemann på Hokkaidō, og enda senere ambassadør til Russland.
Enomoto was sentenced to a brief prison sentence, but was freed in 1872 and accepted a post as a government official in the newly renamed Hokkaido Land Agency.

Da Beuzelin ble frigitt av Hamilton mot slutten av 2009,
After being released by Hamilton at the end of 2009,

Bone ble frigitt i løpet av de siste dagene av den ungarske revolusjonen i november 1956.
Bone was freed during the last days of the revolutionary Nagy Government in the Hungarian Revolution of 1956.

brukte motgiften, mens de to offiserene ble frigitt.
the two captured combatants would be released.

brukte motgiften, mens de to offiserene ble frigitt.
the two captured combatants would be released.

Da han endelig ble frigitt i februar 1990, intensiverte han kampen mot undertrykkelse for å oppnå de målene han
Finally released in February 1990, he intensified the battle against oppression

Disse strukturene er synlige i mikrobølgestrålingen som ble frigitt da universet begynte å kjøle seg ned, bare 380 000 år etter the Big Bang.
These structures are traced by the cosmic microwave background radiation, released just 380 000 years after the Big Bang, as the Universe was cooling.

den mørke materien ble frigitt, så de er påvirket på stort sett samme måte.
then the dark matter released from the particle accelerator explosion affects them both in virtually the same way.

Og begge brødrene overlevde flystyrten da det mørke stoffet ble frigitt så de er påvirket på stort sett samme måte.
So, both Mardon brothers survived the plane crash and then the dark matter released by the Particle Accelerator explosion affects them both in… Virtually the same way.

Sovjetiske dokumenter som ble frigitt på 1990-tallet viste at han kunne være svært frittalende i møter med sovjetiske embetsfolk.
Soviet documents released in the 1990s showed that he could be very outspoken in meetings with Soviet civil servants.

Han ble frigitt i 1918, og beskrev krigserfaringene sine i romanen Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război(«Den siste kjærlighetsnatt,
Freed in 1918, he depicted his war experiences in his 1930 novel Ultima noapte de dragoste,

Hun ble frigitt i mai 1942, men ble holdt under oppsikt til slutten av den andre verdenskrig.
Although released in May 1942, she was kept under surveillance until the end of World War II.

Gass som ble frigitt fra Lake Nyos tok i 1986 livet av 1 800 mennesker ved kvelning,
Gas discharges from Lake Nyos(Cameroon) suffocated 1,800 people in 1986,

tjente Brasidas i 424 f.Kr. i Khalkidikí ble frigitt, og de ble etterpå kjent som«brasidianene».
the 700 helots who served Brasidas in Chalcidice were emancipated, and they were henceforth known as the"Brasidians.

Til tross for at han aldri rakk å gjøre noen endringer, ble verket frigitt uendret av familien i 1988.
Although he never got around to making the intended changes, the Anderson family released the work posthumously(unrevised) in 1988.