BLE FRIGITT - oversettelse til Dansk

• blev frigivet
• blev løsladt
• blev frigjort
• blev befriet

Eksempler på bruk av Ble frigitt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de fengslede diplomater ble frigitt omgående.
de fængslede diplomater blev frigivet.

et dansk fartøy som ble frigitt fra de erobrede svenske kaperbåtene.
et dansk fartøj som blev frigivet fra de erobrede svenske kaperbåde.

de ved å skyte et ekstra nøytron inn i kjernen på en bestemt utgave av grunnstoffet uran kunne spalte atomet slik at energien ble frigitt.
neutron ind i kernen på en bestemt udgave af grundstoffet uran kunne spalte atomet, hvorved energien blev frigivet.

Det er derfor det for ikke lenge siden var antatt at oksytocinet som ble frigitt av hjernen, var det viktigste«middelet»
Det var derfor, indtil ikke alt for længe siden, at det blev troet at den oxytocin, der blev frigivet fra hjernen, var“ nøglemidlet” til at reducere responserne på stress

er bare manifestasjoner av den livgivende kraft som ble frigitt av hans overopphøyede, hans altgjennomtrengende
er blot manifesteringer af den genoplivende kraft, der blev frigjort gennem hans overjordiske, hans altgennemtrængende

Star Trek har en ny kastet skal forestille yngre versjoner av mannskapet fra den opprinnelige Foretak ble frigitt. en oppfølger til denne filmen,
Star Trek med et helt nyt støbt forestiller de yngre versioner af besætningen fra det oprindelige firma blev udgivet en efterfølger til denne film,

Kabul og Guantanamo Bay før han ble frigitt uten tiltale i 2009, og sa
af CIA i Marokko, Kabul og Guantanamo-bugten, før han blev frigivet uden anklager i 2009 og sagde,

Det er uklart hvorfor yezidiene blir frigitt.
Det er fortsat uvist, hvorfor de mange yazidier dengang blev frigivet.

Dette verket har blitt frigitt til allmennheten av opphavspersonen Zscout370.
Dette værk er blevet udgivet som offentlig ejendom af dets skaber, Zscout370.

Svovelen som blir frigitt har en beroligende effekt
Svovlet, der frigives har en beroligende effekt

som har blitt frigitt fra råstoff via en utvinningsprosess.
som er blevet frigivet fra et råmateriale via en ekstraktionsproces.

Dere har blitt frigitt av hæren Caliphate.
I er blevet befriet af Kalifatets hær.

Og bli frigitt til evigheten!
Og bliv frigivet ind i evigheden!

Transmitteren nitrogenmonoksid blir frigitt av Cialis når en mann føler seg seksuelt stimulert.
Kvælstofmonoxidsenderen frigives af Cialis når en mand føler sig seksuelt stimuleret.

De vil bli frigitt når forholdene her er kommet inn i siviliserte former.
De bliver frigivet, nr forholdene her har antaget civiliserede former.

Google Cash Detective 2 vil bli frigitt til allmennheten tirsdag Match 10thgoogle 2009.
Google Cash Opdager 2 vil blive frigivet til offentligheden tirsdag Match 10thgoogle 2009.

Det kan være måten ordrene blir frigitt på, eller konsolidering av ruter.
Det kan være måden, ordrerne bliver frigivet på, eller konsolideringen af ruter.

Skyttelen blir frigitt.
De har frigivet rumfærgen.

Hormonene blir frigitt gjennom huden.
Det frigiver hormonet gennem huden.

Retningslinjer for innholdet av disse blir frigitt sammen med den skriftlige prøven.
Retningslinjer for indholdet af disse bliver frigivet sammen med den skriftlige prøve.