WERE FREED - oversettelse til Norsk

• ble frigjort
• ble befridd
• ble løslatt
• ble frigitt
• ble frikjent
• fri

Eksempler på bruk av Were freed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

and the prisoners were freed.
og fangene ble frigjort.

Some, however, remained prisoners until early May and were freed in Mecklenburg or Austria.
Noen, derimot, forble i leirene til begynnelsen av mai og ble frigjort i Mecklenburg eller Østerrike.

Rabin ordered a daring rescue operation in which the kidnapped Jews were freed.
beordret Rabin en dristig redningsoperasjon, hvor de kidnappede jødene ble frigjort.

in which the Israelites were freed from slavery in Egypt.
hvor israelittene ble frigjort fra egyptisk slaveri.

TRAIVBXXIV-6454 When troops were freed by a second attack, an incorrect number was released from the traps;
TRAIVBXXIV-6454- Når tropper blir frigjort av et angrep nummer to, ble et feilaktig antall frigjort fra feller;

The four angels were freed who had been prepared for that hour
Og de blev løst, de fire engler som hadde stått ferdige på timen

How the people of the low valley were freed from the yoke of an iron serpent who ruled over them without mercy.
Hvordan folket fra den lavtliggende dalen ble løsrevet fra en jernorm som styrte dem ubarmhjertig.

In, the eleven Dutch African settlers were freed after the first black legal protest in America.
I, de elleve nederlandske afrikanske bosettere ble løslatt etter den første svarte juridisk protest i Amerika.

Some slaves were freed by manumission for services rendered,
En del slaver ble frie ved at de hadde fullført bestemte tjenester

I'm not! I just didn't realize that once the slaves were freed, we women were gonna have to pick up the slack!
Jeg innså bare ikke at når slavene ble frigjort var det vi kvinner som måtte trå til!

The peasants were freed from wholesale levies of grain and allowed to sell their surplus produce in the open market.
Bøndene slapp heretter å oppgi korn, og fikk lov til å selge det fritt på det åpne marked.

In a sense, the Christian Passover a continuation of the Jewish Passover(the Jews were freed from slavery in Egypt)
På en måte er enda den kristne påsken en fortsettelse av den jødiske påskefesten(jødene ble befridd fra slaveriet i Egypt)

When these few who remained were freed from the restraining influence of the main group,
Når disse få som fortsatt forble der, var befridd fra hovedgruppens restriktive innflytelse,

Just when they thought they were freed from lust and that all fleshly desires were under control,
Nettopp når de trodde at de var befridd fra lysten og at alle kjødelige begjær var under kontroll,

The Vestals were freed of the usual social obligations to marry
Vestalinnene var fritatt fra de vanlige sosiale forpliktelsene

Since the beginning of my TFT career I had talked about the need to create our own TFT coaching programme for our clients when they were freed from their mental challenges.
Helt siden begynnelsen på min TFT karriere hadde jeg snakket om behovet for å skape vårt eget TFT coaching program for klientene våre, etter at vi hadde hjulpet dem å bli kvitt sine psykiske utfordringer.

is further shown by another of Wamba's edicts, in which slaves were freed in order to the fill the ranks of the army.
klargjøres videre av en annen av Wambas vedtak hvor slaver ble frisatt for å fylle rekkene i hæren.

according to the 1860 Census) were freed by July 1865.
i henhold til folketelling av 1860) var frie ved juli 1865.

Unlike slaves, they were freed after their term of service expired
I motsetning til slaver, de ble løslatt etter sin funksjonstid utløp

If you were free today, tomorrow, yesterday… would you choose?
Om du var fri, ville du da velge en fattig pike som meg?