WERE FREED in Russian translation

• были освобождены
• освобождения
• свободу
• были свободны

Examples of using Were freed in English and their translations into Russian

Some of these escapees were freed after a former ex-Séléka general gave written instructions to the registrar for their release.
Некоторые из этих заключенных были освобождены после того, как один из бывших генералов бывшей<< Селеки>> отдал письменное распоряжение секретарю об их освобождении.

In 1793, all slaves in Saint-Domingue(present-day Haiti) were freed and slavery was abolished in Upper Canada.
В 1793 году были освобождены все рабы в Санто- Доминго( современное Гаити) и упразднено рабство в Верхней Канаде.

Only after people were freed from those prison camps could Morocco and Algeria begin meaningful negotiations.
Марокко и Алжир смогут начать конструктивные переговоры только после освобождения людей из этих тюремных лагерей.

Immediately after the Change, the political prisoners were freed and a general amnesty was proclaimed on 3 July 1989.
Непосредственно после смены власти были освобождены политические заключенные, а 3 июля 1989 года провозглашена всеобщая амнистия.

Some 20,000 to 50,000 slaves were freed the day it went into effect in parts of nine of the ten states to which it applied Texas being the exception.
Тем не менее, прокламация принесла свободу тысячам рабов в день, когда она вступила в силу, в девяти из десяти штатов, на которые она распространялась Техас был единственным исключением.

Some were freed due to giving testimony against the others,
Некоторые из них были освобождены в связи с дачей показаний против других,

In April, the copper sculptures by Georgy Motovilov depicting the worker and the kolkhoz woman, were freed of scaffolding.
В апреле от строительных лесов были освобождены медные скульптуры Георгия Мотовилова, изображающие рабочего и колхозницу.

We were freed from the molestations of evils,
Мы были освобождены от приставания зол,

as well as two soldiers who were freed by the military later in the day.
также два солдата, которые были освобождены вооруженными силами позже в тот же день.

one in detention on charges of rape, were freed from prison, allegedly with assistance from military colleagues.
один был обвинен в изнасиловании, были освобождены из тюрьмы якобы с помощью военных коллег.

Such a differentiated approach guaranteed that victims of racial discrimination were freed from the burden of proof
Такой дифференцированный подход гарантирует освобождение жертв расовой дискриминации от бремени доказывания

Most of the settlers were freed African-American slaves
Большинством поселенцев были освобожденные афро-американские рабы

Freed men(liberti) were freed slaves, whose free-born children were full citizens.
Вольноотпущенники( лат. liberti) были освобожденными рабами, на которых распространялось латинское право; их свободнорожденные дети были полными гражданамиво времена Империи.

Forty prisoners were freed from the lock-up last year,
В прошлом году из карцера было освобождено 40 заключенных, в том числе 20,

in total, more than 2 million memory allocations were freed during those 110 runs.
механизм сборки мусора был запущен 110 раз, и суммарно было освобождено свыше 2 миллионов записей в памяти.

Unless my people were freed by Benjamin Franklin
Пока мои люди не будут освобождены Бенджамином Франклином

Incidentally, as a point in case, the colonies were freed strictly in the order of the level of Freedom of Choice existing in the corresponding metropoles.
В подтверждение наших слов заметим попутно, что неслучайно колонии освобождались строго в том порядке, в котором находился уровень Свободы Выбора в их метрополиях.

In this way, the technical units of the ministries concerned were freed to address the technical aspects of the programmes involved.
Таким образом, технические подразделения соответствующих министерств были вправе решать технические аспекты тех или иных программ.

By an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission.
Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества.

Initially the musicians were freed from their work assignments
Сначала музыканты оркестрабыли освобождены откаторжного труда,