WERE FREED in Hebrew translation

• שוחררו
• ישוחררו

Examples of using Were freed in English and their translations into Hebrew

Many prisoners who were freed after the Oslo Agreements became known among their people as outstanding adherents of peace.
רבים מהאסירים ששוחררו לאחר הסכמי אוסלו התגלו כשוחרי שלום בולטים בקרב עמם.

Past experience teaches us that dozens of Israelis were murdered in terror attacks perpetrated by terrorists who were freed in previous deals,
ניסיון העבר מלמד שעשרות ישראלים נרצחו בפיגועי טרור שבוצעו על ידי מחבלים ששוחררו בעסקאות קודמות,

consisting of 90 people, 30 of whom were freed soldiers.
מהם 30 חיילים משוחררים.

Past experience teaches us that dozens of Israelis were murdered in terror attacks perpetrated by terrorists who were freed in previous deals,
ניסיון העבר מלמד שעשרות ישראלים נרצחו בפיגועי טרור שבוצעו על ידי מחבלים ששוחררו בעסקאות קודמות,

All this was made possible by the technological revolution which started when our hands were freed and we could manipulate our surroundings.
את כל זה אפשרה המהפכה הטכנולוגית שהחלה כשידינו התפנו ויכולנו לשנות את סביבתנו.

Slaves in the border states and those located in some former Confederate territory occupied before the Emancipation Proclamation were freed by state action or(on December 6, 1865) by the Thirteenth Amendment.
עבדים במדינות הגבול ואלה שנמצאו בכמה טריטוריות של הקונפדרציה שנכבשו לפני הצהרת האמנציפציה שוחררו על ידי פעולה מצד המדינה או(ב-18 בדצמבר 1865) על ידי התיקון ה-13 לחוקה.

slavery was a social norm, then‘they' were freed, and with time human society became more and more aware to the meanings of FREEDOM and Human Rights.
עבדות הייתה נורמה חברתית, אז"הם" שוחררו, ועם הזמן החברה אנושית הפכה יותר ויותר מודעת למשמעויות של חירות וזכויות אדם.

While Trump said it would be a“great thing” if the detainees were freed, Pompeo, speaking to reporters en route to Pyongyang, said he had not
בעוד טראמפ אמר שזה יהיה"דבר אדיר" אם העצורים ישוחררו, פומפאו עצמו אמר לכתבים בדרך לפיונגיאנג שהוא לא קיבל כל התחייבות לשחרור

The soldiers were freed in November last year, the two inmates said, meaning they served less than one year of their 10-year prison
שני האסירים לשעבר סיפרו שהחיילים שוחררו בנובמבר, מה שאומר שהם ריצו פחות משנת מאסר

While Trump said it would be a"great thing" if the three American detainees were freed, Mr Pompeo, speaking to reporters en route to Pyongyang,
בעוד טראמפ אמר שזה יהיה"דבר אדיר" אם העצורים ישוחררו, פומפאו עצמו אמר לכתבים בדרך לפיונגיאנג שהוא לא קיבל כל התחייבות לשחרור

The poet-songwriter said he was disturbed by how many WWII murderers were freed, and how not enough people empathize with the victims- Jewish and non-Jewish- of the Nazis and their collaborators.
המשורר-יוצר אומר כי הוא היה מאוד מוטרד לראות כמה רוצחים ממלחמת העולם השנייה שוחררו, וכיצד לא מספיק אנשים מזדהים עם הקרבנות- יהודים ולא-יהודים- של הנאצים ומשתפי הפעולה שלהם.

While Trump said it would be a“great thing” if the American detainees were freed, Pompeo told reporters en route to Pyongyang he had not received such a commitment
בעוד טראמפ אמר שזה יהיה"דבר אדיר" אם העצורים ישוחררו, פומפאו עצמו אמר לכתבים בדרך לפיונגיאנג שהוא לא קיבל כל התחייבות לשחרור אבל מקווה שהצפון קוריאנים"יעשו

According to the Reuters report, the soldiers were freed in November last year, the two inmates said, meaning they served
שני האסירים לשעבר סיפרו שהחיילים שוחררו בנובמבר, מה שאומר שהם ריצו פחות משנת מאסר

The agreement established that slaves who fought on either side were freed, but slavery was not abolished and Cuba remained under Spanish rule.
בהסכם נקבעו רפורמות שונות, שמטרתן לשפר את המצב הכלכלי של קובה, ונקבע כי עבדים שנלחמו משני הצדדים ישוחררו, אך העבדות לא בוטלה וקובה נותרה תחת השלטון הספרדי.

Detainees who were not indicted were freed, but it was unclear when travel bans,
העצורים, שחלקם לפי הדיווחים עונו, שלא הועמדו לדין שוחררו, אולם לא ברור אם איסורי הנסיעה,

Slaves in the border states and those located in some former Confederate territory occupied prior to the Emancipation Proclamation were freed by state action or(on December 18, 1865) by the Thirteenth Amendment.
עבדים במדינות הגבול ואלה שנמצאו בכמה טריטוריות של הקונפדרציה שנכבשו לפני הצהרת האמנציפציה שוחררו על ידי פעולה מצד המדינה או(ב-18 בדצמבר 1865) על ידי התיקון ה-13 לחוקה.

In the 18th century, the island served as a breadbasket for the workers on Antigua's sugar plantations and also supplied slave labor to work the sugar cane fields(all slaves were freed in 1834).
במאה ה-18 שימש האי כארון לחם לעובדי מטעי הסוכר של אנטיגואה ואף סיפק לעבודת עבדים לעבוד את שדות קני הסוכר(כל העבדים שוחררו ב-1834).

In July, 2013, more than five hundred inmates- including top Al Qaeda leaders sentenced to death- were freed in final simultaneous attacks on two prisons, including Abu Ghraib.
ביולי 2013, יותר מ-500 אסירים- ובכללם בכירים באל-קאעידה שנידונו למוות- שוחררו בהתקפות סימולטניות על שני בתי כלא, וביניהם גם אבו-גרייב.

the land was not worked, all indentured servants and slaves were freed, and all fields and houses sold during the past fifty years were returned to their original owners.
ובנוסף בשנת היובל כל העבדים שוחררו וכל השדות והבתים שנמכרו בחמישים השנים שלפני כן הוחזרו לבעליהם.

While Trump said it would be a“great thing” if the detainees were freed, Pompeo, speaking to reporters en route to Pyongyang, said he had
בעוד שטראמפ אמר כי יהיה זה"דבר נהדר" אם הם ישוחררו, פומפאו אמר לכתבים בדרכו לפיונגיאנג כי הוא לא קיבל התחייבות כזו,