BLE INNLEVERT - oversettelse til Engelsk

• was filed
• was submitted
• is lodged
• were filed

Eksempler på bruk av Ble innlevert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette innebærer at bruken må ha skjedd før søknaden ble innlevert og dette må fremgå av dokumentasjonen.
This means that use must have taken place before the application was submitted, and this must be apparent from the documentary evidence supplied.

Søknad om patent Patentsøknaden din og korrespondansen i saken blir allment tilgjengelig 18 måneder etter at søknaden ble innlevert, eventuelt før hvis du ber om det.
Your patent application and correspondence in the case will be publicly available 18 months after the application was filed, possibly earlier if you so request.

I henhold til loven i Den Russiske Federasjon er det mulig å formalisere ekteskapet ikke tidligere enn en måned etter at søknaden ble innlevert.
Under the law of the Russian Federation, it is possible to formalize the marriage not earlier than one month after the application was filed.

synlig for alle 18 måneder etter at søknaden ble innlevert, eventuelt før hvis du ber om det.
visible for everyone 18 months after the application was filed, or before, if you request it.

Den ble først offentlig vist frem under en utstilling i Moskva i 2004 selv om patentet ble innlevert i 2001 og utgitt i 2003.
It was first publicly displayed at the Interpolytech-2004 exhibition in Moscow even though its patent was filed in 2001 and issued in 2003.

Tre minutter ble innlevert på vegne av PHP,
Three minutes were lodged on behalf of PHP, challenging the competency of the prosecution

korrespondansen i saken er offentlig og synlig for alle 18 måneder etter at søknaden ble innlevert, eventuelt før hvis du ber om det.
any correspondence in the case will be available to everyone 18 months after the application is filed, possibly earlier if you request this.

Protestmaleriet”På vei til Løkka” av Asbjørn Aamodt ble innlevert under pseudonymet Rolf Aakervik
The protest painting På vei til løkka(“Going to the Park”) by Asbjørn Aamodt, submitted under the pseudonym Rolf Aakervik,

Fra de siste nyhetene ble en rettssak som ble innlevert av forbindelsesbanken for å beskytte forretningsmessig omdømme, avvist av voldgiftsretten i Moskva.
From the latest news, a lawsuit filed by the Liaison Bank to protect its business reputation was rejected by the Moscow arbitral tribunal.

Misha, etter å ha bestemt seg for at kona hans hadde lurt på ham lenge, ble innlevert for skilsmisse med eiendomsdeling.
Misha, having decided that his wife had cheated on him for a long time, filed for divorce with the division of property.

Den demokratiske nasjonalkomitéen(DNC) har førtsvertingen av Assange enda lenger i det sivile søksmåletsom ble innlevert den 20. april 2018.
The Democratic National Committee has taken the vilification of Assange even further in the civil lawsuit it filed on April 20, 2018.

Kopier av leiekvitteringer er tilgjengelige i inntil seks måneder fra datoen da bilen ble innlevert.
Receipts are only available online for 6 months from the date the car was returned.

Walltime sak mot Caixa Econômica ble innlevert tilbake i begynnelsen av april i år,
Walltime's case against Caixa Econômica was filed back in early April of this year,

Gyldighetstiden for sertifikatet blir den tiden som har gått fra søknaden om patent ble innlevert, til avgjørelsen om den første tillatelsen til å markedsføre produktet innen EØS ble meddelt, redusert med fem år.
The period of validity of the certificate becomes the period that has elapsed from the time when the patent application was submitted until the decision on the first authorisation to market the product in the EEA was notified, less five years.

En fra kona mi som jeg ikke har nummeret på, men den ble innlevert på Majorstuen politikammer for snart 1 år siden angående det som skjedde på skolen da bevæpnet politi holdt på å bli tilkalt angående de mailene som Ansgar Braut sendte.
One from my wife that I did not have the number, but it was submitted at Majorstuen police nearly one year ago regarding what happened at school when armed police were about to be summoned regarding the emails that Ansgar Braut sent.

Tilsynsmyndigheten som klagen ble innlevert skal informere klageren om status
The supervisory authority with which the complaint is lodged shall inform the complainant on the progress

21 dager etter transaksjonen hvis ingen tvister ble innlevert.
21 days after the transaction if no disputes were filed.

En verdipapiradvokat som fullførte et Tier 1-tilbud som ble innlevert i nesten alle USAs land, sa til meg at hun aldri ville gjøre det igjen fordi det var så tregt og dyrt å komme
One securities attorney that completed a Tier 1 offering that filed in almost all US States told me she would never do it again because it was so slow

Søknadene om registrering som en religiøs organisasjon som ble innlevert av den første og andre søkeren som stiftere av sine respektive grupper,
The applications for registration as a religious organisation submitted by the first and second applicants as founders of their respective groups

Oppholdsretten til unionsborgeres familiemedlemmer som ikke er borgere i en medlemsstat, skal fastslås ved at det utstedes et dokument kalt«oppholdskort for en unionsborgers familiemedlem» senest seks måneder etter datoen da søknaden ble innlevert.
The right of residence of family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State shall be evidenced by the issuing of a document called“Residence card of a family member of a Union citizen” no later than six months from the date on which they submit the application.