BLE ISOLERT - oversettelse til Engelsk

• was isolated
• was insulated
• were isolated
• became isolated

Eksempler på bruk av Ble isolert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Av en total av 133 bakterielle stammer ble isolert å gi forskerne et utmerket basseng alternativer for testing.
A total of 133 bacterial strains were isolated giving the researchers an excellent pool of options for testing.

Tidligere var det fra barken på pilen at acetylsalisylsyre ble isolert, som har en smertestillende
Previously, it was from the bark of the willow that acetylsalicylic acid was isolated, which has an analgesic

Ankommende skip ble isolert i 40 dager, hvor det var mulig å finne ut
Arriving ships were isolated for a period of 40 days, during which time

Det tok nesten ni måneder før styrkene møttes og basen ble isolert.
It was nearly nine months before the pincers met and the Japanese base at Rabaul was isolated.

I lang tid hundene ble isolert, slik at de er innehavere av unike eksteriør.
For a long time the dogs were isolated, So they are the owners of a unique exterior.

det i et separat genus ble isolert bare i begynnelsen av XX.
although in a separate genus was isolated only in the beginning of XX.

Svært få tilfeller av MRSA ble isolert i studier av impetigo, og alle hadde komplette kliniske suksessrater 100 %: 8/8.
Very few MRSA were isolated in studies in impetigo and all were clinical successes 100%: 8/8.

Mot slutten av sin tjeneste mistet Pottinger støtten fra lokale britiske handelsmenn og ble isolert.
Towards the end of his tenure, Pottinger lost the support of the local British merchants and was isolated.

Forvokst bunnen brøker ble isolert og resuspended i PBS et OD600 4, så kapsel polysakkarider trukket ut og uronic syren målt1.
outgrown bottom fractions were isolated and resuspended in PBS to an OD600 of 4, then capsule polysaccharides extracted and uronic acids measured1.

Bygdene langs vannet ble isolert flere uker hver høst
The villages along the lake were isolated for several weeks each fall

passiv ekstracellulære matrise(ECM) ble isolert for organene under estimerte fysiologiske forhold.
passive extracellular matrix(ECM) were isolated for the organs under estimated physiological conditions.

Tektonisk fjellet bygningen var minimal og de fleste kontinenter ble isolert av store strekninger av vann.
Tectonic mountain building was minimal and most continents were isolated by large stretches of water.

strømforsyningen og vannrør ble isolert fra hverandre.
water pipes were insulated from each other.

Et av argumentene mot å ha egne spesialklasser, var jo at elevene ble isolert fra det miljøet de skulle leve resten av livet i.
One of the arguments against having special-classes was that the pupils would be isolated from the environment they would live the rest of their lives in.

Felint immunsviktvirus(FIV), som først ble isolert i 1986, er et retrovirus som er nært beslektet med HIV.
Diagnosis First isolated in 1986, feline immunodeficiency virus(FIV) is a retrovirus closely related to HIV.

Navnet prostaglandin er avledet av prostata og skyldes at prostaglandiner først ble isolert fra sædvæske i 1935 av den svenske fysiologen Ulf von Euler.
When prostaglandin was first isolated from seminal fluid in 1935 by the Swedish physiologist Ulf von Euler.

Hans posisjon som"kjetter" førte til at han ble isolert og hans bidrag til hypnosen ble oversett,
His position as a"heretic" led to his isolation and to the neglect of his ideas concerning hypnosis,

Og de avverget at Australia ble helt isolert. De hindret Japan i å erobre nye landområder.
And it had stopped them from isolating Australia. It had prevented the Japanese from seizing more territory.

de avverget at Australia ble helt isolert.
it had stopped them from isolating Australia.

vi gikk til kantinen for å spise, og vi ble fullstendig isolert.
the canteen to eat, completely isolating us.