BLE SPREDT - oversettelse til Engelsk

• were scattered
• was spread
• were dispersed
• propagated
• was disseminated
• got around
• were spread
• was scattered
• was dispersed
• been scattered

Eksempler på bruk av Ble spredt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det hadde blitt delt opp, og de syv edelstenene ble spredt over hele verden.
It had been taken apart and its seven gemstones were scattered across the world.

Calebs aske ble spredt her.
Caleb's ashes are spread here.

Ikke noe syn+ ble spredt omkring.
There was no vision+ being spread abroad.

Vi ble spredt.
We scattered.

De ble spredt for alle vinder da Helena brente ned ranchen.
They all scattered after Helena torched the ranch.

Cricket ble først spredt over hele verden gjennom internasjonal konkurranse.
Cricket first spread across the world by way of international competition.

Obligatorisk oppmøte av offisermøtet ble spredt med hjemmekvelder i offiserfamilier.
Mandatory attendance of the officers' meeting was interspersed with home evenings in officer families.

Og hans hær ble spredt, for aldri mer å bli forent.
And his army became scattered, never again to be united.

Falskmyntnerne ble så spredt blant de andre fangene i Ebensee.
The counterfeiters then dispersed among the prisoners at Ebensee.

Rikets makt ble spredt over al-Ǧazirah, Butana,
Its power was extended over the Gezira, the Butana,

Allerede i sitt første år ble bruken spredt over hele Europa. 1987.
Already in its first year, its use spread throughout Europe. 1987.

Planten ble spredt over hele verden via sjømenn og oppdagelsesreisende.
The plant was distributed throughout the whole world through sailors and explorers.

Bedrageriet ble spredt omkring i hele Kina.
This deceit was widespread all over China.

De ble spredt og skapte jorden.
They spread and formed the Earth.

Bruken ble spredt, og bystatene sikret seg raskt monopol på pregingen.
Their use spread, and the city-states quickly secured a monopoly on their creation.

Zarlinos skrifter ble spredt over hele Europa på slutten av 1500-tallet.
The ideas of Lombroso about race would spread around Europe at the end of the 19th century.

Farens aske ble spredt i Stillehavet like utenfor kysten av øya Maui.
His ashes were ceremonially scattered at sea in the Pacific Ocean off the island of Oahu.

Undervisning og administrasjon ble spredt over hele byen.
Drainage and sanitation systems were extended over all the city.

Deretter ble familien spredt i flere grupper.
The people lived spread in several extended families.

Avisen ble spredt flere steder i østlandsområdet.
The publication was distributed at numerous locations throughout eastern Pennsylvania.