WAS SPREAD - oversettelse til Norsk

• ble spredt
• var spredt
• var utbredt
• ble spredd

Eksempler på bruk av Was spread på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The medieval town was spread in a north-south direction between two chains of rocky hills that run parallel to each other on either side of a wadi.
Middelalderbyen var spredt i nord-sør-retning mellom to fjellkjeder som går parallelt på hver sin side av en wadi.

if Islam was spread by the sword, Which Muslim army went to the East Coast of Africa?
dersom Islam ble spredd med sverdet: Hvilken muslimsk hær reiste til Afrikas østkyst?

In the beginning, the malware was spread through emails pretending to offer information about the deadly virus.
I begynnelsen, malware ble spredt via e-post som utgir seg for å tilby informasjon om dødelig virus.

was a clearly curated exhibition, although it was spread over several exhibition spaces.
var en tydelig kuratert utstilling, selv om den var spredt på flere visningssteder.

meant that the Gospel was spread to all nations.
førte til at evangeliet ble spredd til alle folkeslag.

The wolf was spread across Europe during 1700 century
Ulven ble spredt over hele Europa i løpet av 1700 århundre,

Not just noticed and was spread by many mass media of the Crimea, but it was followed by a reaction.
Er ikke bare lagt merke til og ble spredt av mange massemedia av Krim, men det ble etterfulgt av en reaksjon.

This book was spread and copied all over Northern Europe
Denne boken ble spredt og kopiert over hele Nord- Europa

Conscription in addition to serfs and state peasants was spread to the merchants, serfs,
Verneplikt i tillegg til livegne bønder og staten ble spredt til kjøpmenn, livegne,

The philosophy of Madhvacharya was spread by eminent disciples such as Naraharitirtha,
Filosofien til Madhvacharya ble spredt av viktige disipler som Naraharitirtha,

where the blue color of the animal's hair was spread long ago.
hvor den blå fargen på dyrets hår ble spredt lenge siden.

the flax was spread to the North and West.
sannsynligvis, lin ble spredt til nord og vest.

Reuters news agency reports on the statement for representatives of foreign media was spread by the authorities of the democratic people's republic.
Reuters news agency rapporter om uttalelse til representanter for utenlandske medier ble spredt av myndighetene i den demokratiske folkerepublikken.

and the epidemic was spread by lice, and ended up making people dumb
og epidemien spredte seg via lus, og endte opp med å gjøre folk dumme

The resulting mixture was spread over the skin around the eyes,
Den resulterende blanding ble spredt ut over huden rundt øyet,

The use of the alphabet was spread by Phoenician merchants through their maritime trade into parts of North Africa and Europe.
Bruken av alfabetet vart spreidd av fønikiske kjøpmenn gjennom sjøhandelen til delar av Nord-Afrika og Europa.

The news of Susanne's accident was spread quickly through her church's global network,
Nyheten om Susanne-ulykken spredte seg raskt i menighetens globale nettverk,

As the anti-Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread that some of the Shah's advisors were Bahá'ís.
På slutten av 1970-tallet mistet shahens regime legimited basert på kritikk om at han var pro-vestlig, og revolusjonær propaganda påsto at noen av hans rådgivere var bahá'íer.

By 1942, a total of 5,000 tons of salt was spread on highways nationwide,
I 1942 ble totalt 5000 tonn salt spredt på motorveier over hele landet,

From Rome, the tradition for the celebration was spread throughout the world and by year 400 this day was also celebrated in the eastern church.
Fra Roma spredte feiringen seg ut i verden, slik at rundt år 400 var denne dagen festdag for Jesu fødsel også i øst.