WAS SPREAD in Romanian translation

• a fost răspândit
• a fost răspândită
• se împrăştie
• a fost raspandit

Examples of using Was spread in English and their translations into Romanian

Her cult was spread into the whole Greek world,
Cultul său era răspîndit în întreaga lume grecească,

Her cult was spread into the whole Greek world,
Cultul sãu era rãspîndit în întreaga lume greceascã,

Even before the Church was spread over the world, it was defined as catholic.
Chiar și înainte ca Biserica să fie întinsă în toată lumea, ea însăși se definea cu atributul de catolică.

Chisinau is the place from where both good and bad influence was spread all around the country.
De la Chişinău s-au răspândit influenţele atât bune cât şi rele în întreaga ţară.

Along the way, a rumor was spread that they were surrounded
Pe drum, s-a răspândit zvonul că sunt înconjurați

The names listed in the returns for slave compensation show that ownership was spread over many hundreds of British families,
Lista de nume pentru atribuirea de compensații arată că deținerea de sclavi era răspândită la nivelul mai multor sute de familii britanice,

as heavy industry was spread through the whole western part of Cieszyn Silesia.
industria grea se răspândea în întregul vest al Sileziei Cieszynului.

What we came to realize was that the myoelectric feedback had been weakened because the signal was spread across too many sensors.
Ceea ce ne-am dat seama a fost faptul că feedback-ul mioelectric a fost slăbit deoarece semnalul era răspândit la prea mulţi senzori.

We also found traces of an accelerant which was spread around and then lit.
De asemenea am găsit urme de accelerant care a fost propagat prin jur apoi aprins.

Mr Joost stressed that the European Union needed a specific-disability directive because discrimination was spread also outside the workplace.
Dl Joost subliniază că Uniunea Europeană are nevoie de o directivă specifică privind problemele de handicap pentru că discriminarea este răspândită şi în afara locurilor de muncă.

of importance today- was spread to different parts of the world.
importantă în ziua de azi- s-a răspîndit în diferite părți ale lumii.

More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.
Mai mult, forța pe care am condus-o este răspândită în peste 20 de țări.

As a result of the defendant's behavior in the subway a deadly germ was spread which caused the death of two citizens.
Ca rezultat al comportarii inculpatului în metrou un microb mortal a fost raspândit, cauzând moartea a doi cetateni.

It's kind of a ghost story that was spread and now has taken on a life of its own. Miss, uh… melinda.
Este un fel de poveste cu fantome care s-a răspândit iar acum are o viaţă pe conştinţă.

ice skating was spread worldwide.
apoi patinajul s-a răspândit în întreaga lume.

as Islam was spread by the companions into Asia
pe măsură ce islamul a fost răspândit de companioni(Allah să fie mulțumit de ei!)

for example, broiler litter was spread onto land once every three years the PECsoil-initial value would increase by 25%(maximum 146 µg/ kg)
gunoiul provenit de la rasele de carne se împrăştie pe acelaşi teren o dată la trei ani, valoarea concentraţiei previzibile în sol ar creşte

Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out--Samsa was a travelling salesman--hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame.
Deasupra tabelului, pe care o colecţie de bunuri neambalate pânză eşantionului a fost răspândit out- SAMSA a fost un vanzator de călătorie- atârna imaginea care le-a tăiat dintr-un revistă ilustrată cu puţin timp în urmă şi stabilit într-un cadru destul de aurit.

the Christmas tree was spread to England, and the husband of Queen Victoria
pomul de Crăciun a fost răspândit în Anglia, şi soţul reginei Victoria

this new religion was spread by the sword. And Zoroaster heroically died in battle for that which he believed was the“truth of the Lord of light.”.
această nouă religie a fost răspândită prin sabie, şi Zoroastru a murit eroic în bătălia pentru ceea ce credea el a fi„adevărul Domnuluiluminii”.