Examples of using Was spread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To aid digestion the Romans enjoyed anise-spiced cakes after heavy meals and it was spread throughout Europe by Roman legions.
הרומאים נהגו לאכול עוגות מתובלות באניס כדי להקל את פעולת העיכול לאחר ארוחות כבדות, והוא התפשט ברחבי אירופה על ידי לגיונות רומיים.More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.
יותר חשוב, הכוח שפיקדתי עליו היה מפוזר על פני יותר מעשרים מדינות.The code limited the types of roles available to women, creating an idealized version of women that, for the first time, was spread around the world.
הקוד המוסרי הגביל את סוג התפקידים שהיו זמינים לנשים ויצר גרסה אידיאליסטית של נשים שלראשונה, התפשטה גם ברחבי העולם.Until now, the common theory was that the plague bacterium Yersinia pestis was spread through the fleas of the black rat.
עד כה, התיאוריה הרווחת הייתה כי חיידק המגיפה Yersinia pestis התפשט דרך הפרעושים של החולדה השחורה.Much of the Salem doctrine was spread in Europe by the Jewish mercenary soldiers who fought in so many of the Occidental military struggles.
הרבה מן הדוקטרינה של שלם הופצה באירופה על-ידי שכירי החרב היהודים, אשר לחמו ברבים מן המאבקים הצבאיים במערב.as well as Basque languages, and it was spread to the Americas as well as Africa with the expansion of the Spanish Empire.
כמו גם משפות באסקיות, והיא התפשטה גם לאמריקה וגם לאפריקה עם התרחבות האימפריה הספרדית.Alex's long blonde hair was spread like a fan over the end of the tub
שׂערה הארוך והבהיר של אלכס היה מפוזר כמו מניפה מעל מראשות האמבטיה,The area of French influence, known as Zone Turquoise, within the Cyangugu-Kibuye-Gikongoro triangle, was spread across a fifth of the country.
אזור ההשפעה הצרפתי הידוע כאזור טורקיז השתרע על כחמישית במדינה, בתוך המשולש Cyangugu-Kibuye-Gikongoro.similar to the WannaCry virus which was spread via a worm infection,
דומה לנגיף WannaCry שנפרש באמצעות זיהום תולעת,Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.
רק תסתכלו על כל השמחה המופצת הודות לדרך ניהול זכויות מתקדם וטכנולוגיות חדשות.Following the war… word was spread that six million Jews were amongst the victims and that a war of extermination was aimed primarily at the Jews….
אחרי המלחמה נפוצה ידיעה ששישה מיליון יהודים היו בין הקורבנות ושמלחמת ההשמדה כוונה בעיקר כלפי היהודים.Did you know that it was in Liverpool that scientists first discovered that malaria was spread by mosquitoes?
האם ידעת שבליברפול מדענים לראשונה גילו שמלריה מופצת על ידי יתושים?obtain the Fa and, along with this, give their aid to Dafa while it was spread.
לתת את עזרתם לדאפא בתקופה שבה הוא מופץ.The bacteria was found growing in the hotel's cooling tower and was spread throughout the hotel via the air conditioning system.
החיידקים נמצאו גם במים של מגדל הקירור של המלון והתברר שהם הופצו ברחבי המלון על ידי מערכת מיזוג האוויר.the Soto Zen was spread all over Japan.
His patience and popularity also explain why he objected to the Ethics Movement that was spread by Yisrael Salanter.
סבלנותו ויחסו הנוח לבריות מסבירים גם את התנגדותו של הוא ל תנועת ה מוסר, ש הפיץ ב יום של הוא ר' ישראל סלנטר.Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out--Samsa was a travelling salesman--hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame.
מעל השולחן, שבו אוסף של פרקה סחורה בד מדגם התפשט החוצה- סמסא היה סוכן נוסע- תלוי את התמונה שבה הוא לגזור של מגזין מאויר להגדיר קצת לפני במסגרת מוזהבת יפה.The video clip that was spread on YouTube shows that Jewish youths instructed the police officer to shoot him and the officer kept firing bullets despite the fact that Aálon lay wounded in a pool of his blood on the ground.
הסרטון שהופץ ביו־טיוב מראה שצעירים יהודים הורו לשוטר לירות בו והשוטר המשיך לשגר את כדוריו אף על פי שעלון שכב פצוע ומתבוסס בדמו על הרצפה.Many western allegations claim that islam was spread by the sword although the historic facts, which are so solid and stubborn, and the witnesses of the non-muslim western and eastern scholars refute such allegations and false accusations.
רבים הן הטענות המערביות שטוענות שהאסלאם התפשט במצעות החרב!!… למרות שעובדות ההיסטוריה החותכות בנוסף לעדות המדענים הלא מוסלמים הן ממזרח והן במערב שמפריכות את הטענות האלה….Burekas was spread all over- and especially around the Balkan area,
הבורקס הופץ לכל עבר ובמיוחד לאזור הבלקן,
