BLE STADIG - oversettelse til Engelsk

• was constantly
• became increasingly
• became ever
• kept getting
• was ever
• was increasingly
• was steadily
• became progressively more
• was continually
• were constantly

Eksempler på bruk av Ble stadig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dyrene ble stadig dristigere og mer uunnværlig.
Animals grew bolder and indispensable.

Jack ble stadig bedre. Sterkere.
Jack was always getting better, stronger.

Etter hvert som båtene ble stadig større økte behovet for skikkelige havner.
As the boats grew steadily larger the need for proper harbours increased.

Forholdene ble stadig verre under min tid som lærer i LAUSD,» sa Stone.
Conditions got progressively worse during my time as a teacher in LAUSD,” Stone said.

Tom ble stadig sterkere.
Tom grew stronger by the day.

Menneskenes verden ble stadig mer voldelig.
The world of man became more violent.

Hallo. Stemmen hans ble stadig roligere.
Hello. His voice got ever quieter.

Diskusjonen om samisk språk og kultur ble stadig heftigere utover i 1960-årene.
The discussion on Sami language and culture continued to grow more intense throughout the 1960s.

Etter en stund brøt det ut vekkelse- og lokalitetene ble stadig for små.
After a while, broke out revival- and localities were still too small.

lengselen etter overflaten ble stadig sterkere.
his yearning for the surface grew ever stronger.

Der, i det fjerne østen, ble stadig ganske tøff motstand,
There, in the far East, was constantly quite tough opposition,

I løpet av årene hun ble stadig lurer på hva verdens hendelser kan
Over the years she became increasingly wonder what world events may

Derfor forbønn ble stadig manøvrering, prøver å finne de mest sårbare punkt i forsvaret av den røde.
Therefore intercession was constantly maneuvering, trying to find the most vulnerable point in the defense of the Reds.

Den barokke ble stadig mer melankolsk
The Baroque became ever more melancholy

de bittesmå komponentene ble stadig enda mindre,
as the minute components became increasingly smaller the existing two-

Shuttle driveren ble stadig chikanerende oss siden vi ikke tok hans betalt taxi service.
The shuttle driver was constantly harassing us since we didn't take his paid taxi service.

Vi hadde sett med ledninger, men ledningene ble stadig flokete og følte oss ikke komfortable med å ha dem i sengen sammen med 4 åringen min. Disse er kjempebra!
We had a set with wires but wires kept getting tangled and didn't feel comfortable having them in bed with my 4 year old. These are awesome!

Det mørke som seg utover verden og ble stadig dypere og dunklere,- det mørke seg inn i Jesu hjerte.
The darkness beyond the world and became ever deeper and darker,- the dark into the heart of Jesus.

Mer som ett skip ble stadig i den eksperimentelle endringer,
The more that one ship was constantly in the experimental alterations,

Det ble stadig tydeligere at konkurrentene kunne matche kvaliteten til Bosch,
It became increasingly clear that the competition was matching Bosch quality,