BLE TILBRAKT - oversettelse til Engelsk

• was spent
• were spent

Eksempler på bruk av Ble tilbrakt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De neste to årene ble tilbrakt i Nederlandene der han videresendte etterretning til dronningens viktigste sekretær, Lord Burghley.
The next two years were spent in the Low Countries, relaying intelligence to the queen's principal secretary, Lord Burghley.

tilstrekkelig for våre behov så lite tid ble tilbrakt i dem annet enn for å sove.
adequate for our needs as little time was spent in them other than for sleeping.

De siste fire årene av Mahmud sitt liv ble tilbrakt konkurrerende med tilstrømningen av huz tyrkiske heste stammer fra Sentral-Asia
The last four years of Mahmud's life were spent contending with the influx of Oghuz and Seljuk Turks from Central Asia

Fra ankomst ved porten til soverommet vårt tok mindre enn en time(som for det meste ble tilbrakt i innvandringen kø).
From arriving at the gate to our bedroom took less than an hour(most of which was spent in the immigration queue).

og… mange ensomme netter ble tilbrakt med å se på de grønne øynene dine.
and… Many lonely nights were spent watching those emerald greens.

Weekenden ble tilbrakt på Yarmouth Island som Nat og hans familie eier halvparten av.
We spent the weekend on Yarmouth Island where Nat and his family owns half the island.

Sommeren ble tilbrakt i Åsgårdstrand og Kristiania,
Munch spent the summer in Åsgårdstrand

De neste fem årene ble tilbrakt vekselvis hos foreldrene i Oslo
She spent her next five years partly with her parents in Oslo

tidslengde som ble tilbrakt på nettsidene, sider
length of time spent on the site, pages clicked on

Til tross for at dette depotet var blitt bygd var vinteren, som ble tilbrakt i ishulen og i et delvis konstruert steinly, på Inexpressible Island elendig.
Despite the fact that this depot had been built, the winter spent in the ice cave and a partially constructed rock shelter on Inexpressible Island was miserable.

Det sumeriske etterlivet besto av en nedstigning til en dyster underverden som ble tilbrakt i all evighet i en elendig tilværelse som en gidim, et spøkelse.
The Sumerian afterlife involved a descent into a gloomy netherworld to spend eternity in a wretched existence as a Gidim ghost.

de vil være stolte over å kunne fortelle deg om deres hyggelige timers om ble tilbrakt innenfor hotellets område.
they will be proud to tell you their pleasant hours spent within the hotel's grounds.

innom Paris og Antwerpen. Sommeren ble igjen tilbrakt i Åsgårdstrand og Kristiania.
he stopped in Paris and Antwerp, before spending the summer in Åsgårdstrand and Kristiania.

Montgomery fryktet en gjentakelse av 1914, slik at perioden som er blitt kalt Phony War ble tilbrakt med å trene på taktiske tilbaketrekninger framfor offensiver operasjoner.
Montgomery predicted a disaster similar to that in 1914, and so spent the Phoney War training his troops to retreat safely rather than offensive operations.

De første årene av fellesstyret til Raymond og Constance ble tilbrakt i stadige konflikter med den bysantinske keiseren Johannes II Komnenos
The first years of their joint rule were spent in conflicts with the Byzantine Emperor John II Comnenus, who had come

i tillegg 463 floriner ble tilbrakt på sitt gull.
463 florins were spent on its gilding.

de siste årene av hans liv ble tilbrakt som pastor i Avenue Road Church,
the final years of his life were spent as pastor of Avenue Road Church,

uansett James Francis Edward Stuart med Mar, og hans sist år ble tilbrakt i Paris og ved Aachen,
so in 1724 the Pretender finally broke with Mar. His later years were spent in Paris and at Aix-la-Chapelle,

De første årene av fellesstyret til Raymond og Constance ble tilbrakt i stadige konflikter med den bysantinske keiseren Johannes II Komnenos
Now under the control of Raymond and Ralph.[3] The first years of their joint rule were spent in conflicts with the Byzantine Emperor John II Comnenus,

Anne Hathaways barndom ble tilbragt i et hus nært Stratford i Warwickshire, England.
Anne Hathaway's childhood was spent in a house near Stratford-upon-Avon in Warwickshire, England.