BLE VANSKELIG - oversettelse til Engelsk

• became difficult
• was difficult
• was hard
• became hard
• be difficult
• got difficult

Eksempler på bruk av Ble vanskelig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

betjene slikt utstyr ble vanskelig.
operate such equipment became hard.

Når vi nærmet oss målet vil blippet komme helt ned i den spisse delen av bildet på PPI-sko-pet og bildet ble vanskelig å lese.
When approaching the target, the blip would disappear in the pointed part of the display, and the picture would be difficult to read.

Så han dumpet liket i vannet. men det ble vanskelig, Så ser det ut
Was harder than he thought it would be, so then he

Han gikk fra Addison da ekteskapet ble vanskelig, flyttet til Seattle,
He left Addison when the marriage got hard, moved to Seattle,

Da mulighetene for studier ble vanskelig på grunn av krigen, tiltok hans handelsvirksomhet i stedet.
Since educational opportunities had become hard to come by because of the Second World War(WWII), he increased his trading activities instead.

Og da tingene ble vanskelig, da jeg virkelig manglet deg, var du ikke der.
And then when things got tough, when I really needed you, you weren't there.

Kanskje skjedde ikke det, og oppveksten ble vanskelig uten den kjærlighet og støtte vi higet etter.
Maybe we weren't, and growing up was tough without the love and support we longed for.

Jeg hadde mye korsrygg- og håndleddsmerter, til det ble vanskelig å gjøre daglige gjøremål.
I had a lot of low back pain and a lot of wrist pain, to the point that it got very difficult just to do basic daily chores.

Restriksjoner til kopteres rett til sundanesisk nasjonalitet fulgte, og det ble vanskelig for dem å få sundanesisk nasjonalitet ved fødsel
Restrictions on the Copts' rights to Sudanese nationality followed, and it became difficult for them to obtain Sudanese nationality by birth

opphav til den suverene service ble vanskelig.
rise to the sovereign's service became difficult.

Grensa ble en trussel for hele skoltfolkets identitet ettersom det ble vanskelig for dem å leve som de tradisjonelt hadde gjort,
The border became a threat to the entire identity of the Skolts as it grew difficult for them to live as they traditionally had with reindeer husbandry,

medlemskap ble åpnet opp for plebeiere straks det ble vanskelig å finne patrisiere som var villige til å la sine døtre være vestalinne i 30 år,
membership was opened to plebeians as it became difficult to find patricians willing to commit their daughters to 30 years as a Vestal,

Det kan bli vanskelig, men prøv.
It could be tricky, but give it a go.

Det kan bli vanskelig å få tak i meg en stund.
I may be hard to get hold of for a while.

Det blir vanskelig å gå lavere.
It would be difficult to go lower.

Jeg vet det blir vanskelig, men vent her.
I know it's difficult for you, but please stay here.

Blir vanskelig å slå.
Gonna be hard to beat.

Da ting ble vanskelige, var det Ga-rin som støttet meg mest.
When things got tough for me, Ga-rin was the one who gave me the most support.

Det blir vanskelig.
That would be difficult.

Det kan bli vanskelig å få til.
That could be difficult to arrange.