BLE VIDERE - oversettelse til Engelsk

• was further
• was then
• was furthermore
• were further

Eksempler på bruk av Ble videre på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fjellene ble videre kartlagt fra flyfoto tatt av United States Antarctic Program(1939-41),
The mountains were further defined from aerial photographs taken by the USAS(1939-41), US Navy Operation Highjump(1946-47),

Dette ble videre introdusert til Persia
This practice was further introduced in Persia

De senere sasanidene ble videre svekket av økonomisk nedgang,
The Sassanids were further weakened by economic decline,

Hennes allsidige ble videre vist da Sui ble kontrahert av Samsung Electronics Co til design mobiltelefoner.
This design versatility was further Top Displayed When Sui was contracted by Samsung Electronics Co… two design cellular telephone.

var i bruk i deler eller hele opp til 1300-tallet, og ble videre katalogisert og organisert.
whole up through the 14th century, and were further catalogued and organised.

Izetbegović ble videre anklaget for å ha organisert en reise til Iran og en muslimsk kongress som skal ha funnet sted der.
Izetbegović was further accused of organizing a visit to a Muslim congress in Iran.

Rhotisiteten ble videre støttet av Hiberno-engelsk, skotsk engelsk og west country-engelsk.
The preservation of rhoticity has been further supported by the influences of Hiberno-English, West Country English and Scottish English.

Omdømme ble videre og mange beboere av byene,
Its reputation was ahead and many residents of the towns,

Resten av det gamle testamentet(kjent for jødene som Tanach), ble videre skrevet mest av forskjellige jødeiske profeter till ca 400 år før Kristus.
The rest of the Old Testament(known to Jews as the Tanach) continued to be penned, mostly by various Jewish prophets(39 books altogether), until about 400 B.C.

Misnøye var tydelig blant Koraysh og de ble videre forpliktet til å kvitte seg med Profeten(salla Allahu alihiwa sallam)
Discontent was evident among the Koraysh and they became further committed to ridding themselves of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Hans interesse for området ble videre og han bestemte seg for å utvide sine studier til flere arter.
His enthusiasm for entomology and botany became broader and he decided to extend his studies to world species.

Definisjonen av begrepet ble videre utvidet på slutten av 1800-
The definition was further expanded in the late 19th

Det ble videre påstått av forskerne at pga at den positive effekten var så kraftig på lesing
It was further postulated by the researchers that since the positive impact was so powerful on reading

Prinsipper som defineres av det som kalles Gambelli-avgjørelser innunder den europeiske unions domstol(European Court of Justice(ECJ)) ble videre definert av dommen i"Placanica"-saken
The principles defined by what is termed the Gambelli decision of the European Court of Justice(ECJ) were further clarified by the ruling in the"Placanica" case

Det ble videre nevnt at det er viktig å relatere disse funnene,
It was further stated that it is important to relate the present findings,

VKM ble videre bedt om å vurdere hvorvidt helserisikoen forbundet med inntak av koffein fra”energidrikker” blant ulike brukergrupper i Norge har endret seg siden vurderingen i 2005.
VKM was also asked to assess whether the risk of adverse health effects due to caffeine intake among different consumer groups in Norway has changed since the last evaluation in 2005.

håper forskningsmålene for prosjektet ble videre kondensert i eksperter under veiledning av optimalisert implementering,
hope the research objectives of the project were further condensed in experts under the guidance of optimized implementation,

Avtalene som var inngått tidligere med den lokale befolkningen stod fast, og ble videre konsolidert i 734 da guvernøren av Narbonne,
The treaties reached earlier with the local population stood firm and were further consolidated in 734 when the governor of Narbonne,

Over tid vil SMIL bli videre utviklet med nye moduler for samhandling.
Over time, SMIL will be further developed to include additional interactive modules.

Hvilke nåværende(teknologiske) utviklinger bør bli videre utforsket for mulige løsninger?
Which current(technological) developments should be further explored for possible solutions?