BLE VIGSLET - oversettelse til Engelsk

• was consecrated

Eksempler på bruk av Ble vigslet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kirken ble vigslet 7. juli 1893 av biskop Fredrik Waldemar Hvoslef.
The church, which seats about 500 people, was consecrated on 7 July 1893 by the Bishop Fredrik Waldemar Hvoslef.

Kirka ble tatt ut av bruk i 1871 da nye Sakshaug kirke ble vigslet.
The church was decommissioned in 1871 when the new Sakshaug Church(Sakshaug kirke) was consecrated.

Han ble vigslet til diakon i Hong Kong,
He was ordained as a deacon in Hong Kong,

Historien seier at dette Gudshuset ble vigslet i 1184, og steinhoggarmerka viser slektskapen med Nidarosdomen.
The church is believed to have been consecrated in 1184, and Stone cutter marks show a connection with the Nidaros Cathedral.

Kirken stod ferdig i 1864, og ble vigslet av biskop Peder Hersleb Graah Birkeland 30. september.
The new church was finished in 1864 and it was consecrated by Bishop Peder Hersleb Graah Birkeland on September 30.

Den var bygd i stein og ble vigslet av biskop Hans Munch i 1696, men brant ned allerede i 1734.
A new cathedral was built of stone and consecrated by Bishop Hans Munch in 1696, but burned down in 1734.

Bygningen ble opprinnelig oppført som bedehus og ble vigslet til kirkelig bruk 4. september 1940 av biskop Andreas Fleischer.
It was enlarged to 200 seats and it was consecrated for church use on 4 September 1940 by Bishop Andreas Fleischer.

Kirken tilhører Fana sokn og ble vigslet av biskop Halvor Nordhaug 18. desember 2011.
The modern-style church seats about 210 people and it was consecrated on 18 December 2011 by the Bishop Halvor Nordhaug.

Kirken ble vigslet i jomfru Marias ære den 10. februar 1185 av Heraclius,
It was consecrated on 10 February 1185 by Heraclius,

Byggearbeidene ble innledet sommeren 1981, og kapellet ble vigslet 29. august 1982 av biskop Arvid Nergård.
Work began in the summer of 1888, and the church was consecrated on July 6, 1890 by bishop Edvard Rodhe.

Ris kirke Ris kirke er en langkirke i romansk stil. Den vakre stenkirken ble vigslet i 1932.
Ris Church Ris church is a beautiful stone church in Roman style, inaugurated in 1932.

ble anbragt i denne usedvanlige kirken som ble vigslet til Den hellige visdom.
was placed in this unusual church, dedicated to the Holy Wisdom.

klosteret og kirken ble vigslet 15. august 1802.
with the latter being inaugurated on 15 August 1802.

Kapellet ble bygget på dugnad av TKS og ble vigslet i 1974 av biskop Tord Godal.
It was converted to a chapel in 1972 and the building was consecrated on 20 August 1972 by Bishop Tord Godal.

Den nye Peterskirken blir vigslet.
The new St Peter's Basilica is consecrated.

Sagaens hovedfortelling begynner ved at Arne vendte tilbake til Island etter å ha blitt vigslet som Skálholts nye biskop.
The story starts with Jeremiah returning to Arkham Asylum after it has been destroyed by the Black Glove.

en katolsk prest har blitt vigslet i Nidarosdomen, og det er et stort steg for samarbeidet mellom lutheranere
that a Catholic priest has been ordained in Nidaros Cathedral, and it is a big step for

Vi vil alle hjelpe henne, så vi må sørge for at hun blir vigslet, men hun må være trygg. Så vi drar henne til et sted der hun er beskyttet, og så kan vi gjenopplive henne.
We all want to help her, so we need to make sure that she's consecrated, but she's got to be safe so we're gonna pull her into a place where she's protected, then we can resurrect her.

Den ble vigslet av biskop Hognestad.
It was written by a Bishop Paine.

Kirken ble vigslet den 10. desember 2017.
The church was wedged on December 10, 2017.