BLI SLUPPET - oversettelse til Engelsk

• be released
• be let
• be dropped
• be discharged
• be set
• be allowed

Eksempler på bruk av Bli sluppet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hei, jeg trodde vi ville bli sluppet løs hvis vi fant den som ødela bena hennes.
Hey, I thought we would be released if we found out who disabled her legs.

Når bonusens omsetningskrav har blitt møtt, vil pengene bli sluppet løs og vil deretter være tilgjengelig for alle produktene.
When bonus fund wagering requirements have been met they will be released and available for all the products.

Her vil du bli sluppet inn i den klassiske spanske kulturen med oppkvikkende musikk,
Here you will be let into the classic Spanish culture with invigorating music,

Du vil bli sluppet gjennom og når det er over så vil din mors immigrasjonsstatus være fikset.
You will be let through and at the end of it your mother's immigration status will be fixed.

Men det ville bli sluppet inn i den offentlige sfære(in my dream scenario),
But it would be released into the public domain(in my dream scenario),

Philae vil bli sluppet fra en høyde på rundt 1000 meter,
Philae will be dropped from an altitude of about 1 km

luft kan bli sluppet raskt, noe som i stor grad forkorter starttidspunktet for utstyr.
air can be discharged rapidly, which largely shortens the start time of equipment.

Den pre-autoriserte beløpet vil bli sluppet tilbake til kontoen din etter at betaling i kontanter.
The pre-authorised amount will be released back to your account after payment in cash.

En løsepenge merk deretter vil bli sluppet, og det burde gi deg informasjon om hva som har skjedd.
A ransom note will then be dropped, and it ought to provide information to you about what has occurred.

hun vet klart hvem som kan bli sluppet inn i livet hennes og hvem som ikke er det.
she clearly knows who can be let into her life and who is not.

Vår nye oppdatering version 8.182 vil bli sluppet på 12 August og vil innebære følgende.
Our new update to version 8.182 will be released on Monday, August 12th and it will contain the following.

Hva slags avfall vil bli sluppet inn på toalettet, bad
What kind of waste will be discharged into the toilet, bath,

Philae vil bli sluppet fra en høyde på rundt 1000 meter,
Philae will be dropped from an altitude of about 1000 meters

ellers vil de ikke bli sluppet til handel.
otherwise they won't be let to trade.

vil ikke bli sluppet gjennom sikkerhetskontrollen med mindre de.
will not be allowed through security screening points, unless they.

Vår nye oppdatering version 8.182 vil bli sluppet på 12 August og vil innebære følgende.
Our new update to version 8.182 will be released on Tuesday August 13th and it will contain the following.

Du vil bli sluppet så snart som mulig gjennomsnitt etter 48 timer
You will be discharged as soon as possible,

Jeg har blitt fortalt at hvis pengene blir betalt, så vil jeg bli sluppet fri.
I have been told that if the money is paid I will be let go.

da kan disse bekymringene lett bli sluppet ved oss.
then these concerns can easily be dropped with us.

om bord i flyet, vil ikke bli sluppet gjennom sikkerhetskontrollen med mindre de.
on board the aircraft will not be allowed through security screening points unless they.