BYRD - oversettelse til Engelsk

• byrd
• burden

Eksempler på bruk av Byrd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Byrd hadde med seg et Fokker-fly som var kalt Josephine Ford etter datteren til ekspedisjonssponsoren Edsel Ford.
Byrd had a Fokker plane named Josephine Ford after the daughter of the expedition sponsor, Edsel Ford.

Denne mors byrd å lide fødselen til hennes avkom,
Tis a mother's burden to suffer the birth of her babe,

mest imponerende av de fem vulkanske fjell av Marie Byrd Land.
most impressive of the five volcanic mountains of Marie Byrd Land.

Kva er Herrens byrd?
saying, What is the burden of the LORD?

Herrens byrd, den mannen og hans hus vil eg heimsøkja.
that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

Han sa da: En mann av høi byrd drog til et land langt borte for å få kongemakt
He said, A man of high birth went into a far country to receive kingly power

En mann av høi byrd drog til et land langt borte for å få kongemakt
A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself,

Vær sikker at jeg daglig takker Gud for min byrd.
You may be sure that I thank God- daily for the good fortune of my birth for I am certain.

Sverre Sigurdsson ikke var av kongelig byrd.
which argues that King Sverre was not of royal lineage.

Byrd og Bernt Balchen fra Hvalbukta til Sydpolen i 1929, samt Amundsens og Scotts
Byrd's and Bernt Balchen's flight from the Bay of Whales to the South Pole

av høy karakter og byrd, som Gennaro Serra,
high character and birth, such as Gennaro Serra,

individets frihet og åndelige byrd som fundament for sin lære.
the freedom of the individual and spiritual nobility as the cornerstone of its teachings.

sannsynligvis grunnet i det faktum at han ble betraktet som en homo novus, en romersk borger uten adelig byrd.
to a certain extent envy, probably born out of the fact that he was considered a novus homo, a Roman citizen without noble or ancient lineage.

Men det er byrden vi må bære.
But that's the burden we have to carry.

Han kan ha båret byrden av all den kraften.
He may have carried the burden of all that power.

Juni. Emma Larsimon: Byrden ved å ha en mor.
June. Emma Larsimon: The burden of having a mother.

Byrden må alltid være på meg.
The burden always has to be on me.

De må bære sine byrder på sin egen rygg.
They will carry their burden(of sins) on their backs.

Byrdene av de nordlige barbarene var ennå ikke over.
The burden of the northern barbarians was not yet over.

Derfor faller byrden på oss.
Therefore, the burden falls on us.