BYRDENE - oversettelse til Engelsk

• burdens
• burden

Eksempler på bruk av Byrdene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

På grunn av veksling av retningen slatlagdelt system perfekt bringer alle byrdene av innbo.
Due to the alternation of direction slatlayered system perfectly brings all the burdens of household effects.

Elskende er blinde for risikoene og byrdene ved ekteskap og familie liv,
Lovers are blind to the risks and burden of marriage and family life,

bekymringene våre hele tiden, så blir byrdene så tunge å bære at vi ikke vil makte de til slutt.
we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.”.

må jeg rope ut til Gud:"Far, jeg kan ikke skrive et budskap som vil legge sten til byrdene deres.
I can't write a message that will add to their burden.

En etter en kastet de byrdene av seg, snudde ryggen til slaveriet,
One by one, they threw down their loads, turned their backs on slavery,

Folkemøte om hvem som skal ta byrdene for det grønne skiftet- folk flest,
Public meeting about who will take the burdens for the green change- the people,

jeg kunne dele byrdene dine med deg.
to share some of your worries.

regel bare de ekstra bidragene og dermed byrdene til de ansatte.
only the additional contributions and thus the burdens of the employees increase.

de vanskelig kan bære, og selv rører I ikke byrdene med én av eders fingrer!
ye yourselves with one of your fingers do not touch the burdens.

Den primære tema i romanen De tingene de bar er byrdene vi alle bærer.
The primary theme in the novel The Things They Carried is the burdens we all carry.

er festet til gulv og ta på alle byrdene av de viktigste lasten.
last of which are attached to the floors and take on all the burdens of the main load.

for å lette byrdene av deg, så vel som andre.
to help ease the burdens of yours as well as others.

Retten din til tilgang til personopplysningene dine kan begrenses eller avslås dersom byrdene eller kostnadene ved å gi tilgang er uforholdsmessig høye i forhold til den aktuelle risikoen for personvernet ditt,
Your right to access your Personal Information may be limited or denied where the burden or expense of providing access would be disproportionate to the risks to your privacy in question,

Når du fortsetter å balansere forstyrrelser og fjerner disse byrdene fra ditt system, vil din fysiske
As you continue to clear disruptions and remove that burden from your system, your physical

har økt byrdene av øyas infrastruktur
has increased the burden on the island's infrastructure

mer kraft over forkynnelsen min, byrdene for menigheten, en utgytelse av Den Hellige Ånd over New York City.
more power in my preaching, the burdens of the church, an outpouring of the Holy Spirit in New York City.

selv rører I ikke byrdene med én av eders fingrer!
yourselves do not touch the burdens with one of your fingers!

selv rører I ikke byrdene med én av eders fingrer!
you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers!

selv rører I ikke byrdene med én av eders fingrer!
ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers!

med hvem er det lettere å bære byrdene av lange reiser
with whom it is easier to carry the burdens of long journeys