DA FLYET - oversettelse til Engelsk

• when the plane
• when the aircraft
• when the flight
• when that jet

Eksempler på bruk av Da flyet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dataene for å bygge en simulator var ikke tilgjengelige før omtrent da flyet var klart til å fly.».
The data to build a simulator didn't become available until about when the plane was ready to fly.”.

tre mennesker på bakken ble drept da flyet pløyde inn i et boligområde ved flyplassen.
eight people on the ground died when the aircraft came to a stop on an adjacent highway.

Den morgenen Dorado døser under et skrivebord vert, da flyet krasjet inn i bygningen.
That morning, Dorado was dozing under the master's desk when the plane crashed into the building.

Den 16. mai 1948 omkom de to piloter ombord i en C-46 da flyet styrtet i nærheten av Port Columbus internasjonale lufthavn.
On 16 May 1948, the two pilots of a C-46(registered NC59489) were killed when the aircraft crashed near Port Columbus International Airport at 20:42.

trodde jeg først at hun var død. Da flyet krasjet.
my first thought was she was dead. When the plane crashed.

Fra da flyet landet… Du ville komme inn her som om tiden ikke hadde gått.
From the moment that plane landed, you wanted to walk back into this family like no time had passed.

Da flyet kom tilbake, var det bare et tidsspørsmål
When that plane came back, I knew it

Da flyet begynner innflygningen, ser du
As the plane suddenly begins it's descent,

Da flyet ville være i stand til å gå tilbake til steder av midlertidig distribusjon.
Then the aircraft would be able to return to the places of temporary deployment.

Men da flyet var bare en del av fabrikken test for å gi en definitiv konklusjon var umulig.
But as the aircraft was only part of the factory test to give a definitive conclusion was impossible.

Under avgang, da flyet var kommet opp i hastighet for å rotere,
During take off, as the aeroplane attained rotation speed,

En flymekaniker i Edmonton utførte dette da flyet ankom fra Toronto etter en problemfri flytur dagen før hendelsen.
An engineer in Edmonton duly did so when the aircraft arrived from Toronto following a trouble-free flight the day before the incident.

Da flyet ble klart for markedet i 1931 hadde Curtiss-Robertsons morselskap fusjonert inn i Curtiss-Wright,
By the time the aircraft was ready to market in 1931, Curtiss-Robertson's parent company, Curtiss,

Da flyet nærmet seg enden av rullebanen styrte han til venstre for å unngå å treffe hindringer.
As the aircraft was going to overshoot the end of the runway he steered it to the left to avoid hitting obstacles.

Problemene viste seg nesten øyeblikkelig da flyet viste seg å ha for svake motorer
Problems surfaced almost immediately as the aircraft was found to be underpowered

Flyet var en del av en sveit på tre Starfightere som var på avskjæringsøvelser fra Bodø, da flyet traff fjellveggen på Skotstind.
The plane was one of three Starfighters on an intercept training mision from Bodø when the plane flew into the mountain Skotstind.

Grünewald hadde vært på besøk i Oslo og var på vei tilbake til Stockholm da flyet han var med, styrtet i den såkalte Snarø-ulykken.
Nichols was on his way to California to fly with Denver in his new experimental Long-EZ plane when he learned of the crash in which Denver was killed.

En hel haug av mig-31+ x-47m2 ser ut som en tvungen måle, da flyet av denne typen kan ta bare en rakett,
The whole bunch of the MiG-31+ X-47M2 looks like a forced measure, when the aircraft of this type can take only one missile,

som det var da flyet var mellom baug
as it was when the aircraft was between the bow

Lauderdale, og da flyet nå syntes å være på vei tilbake til sikkerhet, ble det besluttet ikke å sende ut et søkefly østover for å lete etter det manglende flyet..
Lauderdale and as the flight now seemed to be heading back to safety it was decided not to launch the duty aircraft to the east to look for the missing flight..