DA PAULUS - oversettelse til Engelsk

• when paul
• then paul

Eksempler på bruk av Da paulus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

var falt i dyp søvn, da Paulus talte med dem i lang tid,
being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching,

var falt i dyp søvn, da Paulus talte med dem i lang tid,
being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching,

Dermed gikk da Paulus bort fra dem.
So Paul departed from among them.

Dermed gikk da Paulus bort fra dem.
So Paul left the Areopagus.

Da Paulus så dem, takket han Gud
When Paul saw these people,

Hvordan kan da Paulus si at vi alle skal åpenbares for Kristi domstol.
How then can Paul say that we all shall be revealed judgment seat of Christ.

Da Paulus kom til rettssalen, flokket jødene fra Jerusalem seg omkring ham.
When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him.

Hvordan kan da Paulus si at vi alle skal åpenbares for Kristi domstol.
How can Paul say that we all shall be revealed to Christ's court.

Og da Paulus la hendene på dem,
And when Paul had laid hands on them,

Da Paulus får se at gutten er død,
When Paul sees that the boy is dead,

Da Paulus satt i fangenskap i Rom,
When Paul was a prisoner in Rome,

Da Paulus regnet opp«kjødets gjerninger», tok han med«urenhet», som kan innbefatte uren tale.
When listing“the works of the flesh,” Paul cites“uncleanness,” which can include impurity in speech.

Da Paulus la hendene på dem,
And when Paul had laid his hands upon them,

Da Paulus brukte denne illustrasjonen, hadde han kanskje i tankene den rustningen som romerske legionærer, eller soldater, gikk med.
When developing his illustration, Paul perhaps had in mind the armor worn by Roman legionnaires.

Og da Paulus la hendene på dem,
And when Paul had laid his hands upon them,

Og da Paulus la hendene på dem,
And when Paul had imposed his hands on them,

Og da Paulus hadde lagt hendene på dem,
And when Paul had laid his hands upon them,

Og da Paulus la hendene på dem,
And when Paul laid his hands on them,

Og da Paulus la hendene på dem,
And when Paul laid his hands on them,

Og da Paulus la hendene på dem,
And Paul having laid[his]