DE BEHANDLER - oversettelse til Engelsk

• they treat
• they process
• they handle
• they deal
• they manage
• they treated

Eksempler på bruk av De behandler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er sånn de behandler meg.
This is how they treat me.

Er de behandler deg bra, babyen?
Are they treating you okay, baby?

De behandler deg skikkelig ordentlig, og sånn.
They will treat you real respectable-like.

De behandler seg selv.
They're treating themselves.

De behandler deg som en dronning.
They will treat you like a queen.

De behandler oss som dritt.
Treat us like shit.

Jeg ser at de behandler deg godt.
I can see they are treating you well.

De behandler meg som et dyr.
They're treating me like I'm some kind of an animal.

De behandler oss som slaver her, Tjalve.
They're treating us like slaves, Tjalfi.

De behandler alle som krysser grensen som israelske spioner.
These guys are trained to treat anybody crossing the border as Israeli agents.

Jeg håper at de behandler ham som vi behandler Sheikh.
I hope they're treating him like we're treating the Sheikh.

De behandler deg som en fersking?
Treating you like a rookie?

De behandler meg som en idiot.
They're treating me like an imbecile.

De behandler meg bra.
They're treating me well.

At de behandler meg som en unge.
They're treating me like a baby.

Og de behandler det som tusenvis av separate, små prosjekter.".
And they're treating it as thousands of separate, little projects.”.

De behandler i vinduet trekke våre ganer i,
The treats in the window pull our palates in,

De behandler generalene avvisende.
They are treating the generals dismissively.

De behandler oss som drittunger.
Treating us as if we're still in the nursery.

De behandler oss godt så lenge freden holder.
They will treat us well for as long as the truce holds.