DE BLE PLASSERT - oversettelse til Engelsk

• they were placed
• they were located
• were put

Eksempler på bruk av De ble plassert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De døde ble plassert i loculi eller på innsiden av sarkofagen
Bodies were placed directly in the loculi,

Sjøfolkene fikk da enten tillatelse til å forbli ombord på egen eller andre internerte båter, eller de ble plassert rundt omkring på hoteller.
The sailors were either allowed to stay on board, were placed on other interned ships, or in various hotels.

Obelisker var en prominent del av arkitekturen i det gamle Egypt. De ble plassert i par ved inngangen til templene.
Obelisks were prominent in the architecture of the ancient Egyptians, who placed them in pairs at the entrance of temples.

koblet med etableringen av tegninger av mikrober, de ble plassert i en petriskål av koliforme bakterier(Escherichia coli)
connected with creation of drawings of microbes, they were placed in a Petri dish of coliform bacteria(Escherichia coli)

De ble plassert i Filippeion, en sirkulær bygning i Altis ved Olympia,
They were placed in the Philippeion, a circular building in the Altis at Olympia,

har Russland vist prototyper av container rakett komplekser"Club-K", da de ble plassert som et middel til å raskt øke slagkraft av de væpnede styrker,
Russia has demonstrated prototypes of container missile complexes"Club-K", they were positioned as a means to quickly increase the striking power of the armed forces,

etter avfrosting vil de forbli de samme som før de ble plassert i fryseren- lyse og friske.
they will remain the same as before being placed in the freezer- bright and fresh.

tilbake takket være sin egen fleksibilitet til stillingen nesten indistinguishably fra That der de ble plassert før lade.
return thanks to their own flexibility to the position almost indistinguishable from that in which they were located prior to discharge.

Alle data blir kryptert før de blir plassert på Bix' systemer.
All data is encrypted before it is placed on Bix's systems.

I mellomtiden vil de bli plassert i et barnehjem.
Τhey will be placed in our group facility until then.

Praktisk: høreapparatene slår seg automatisk av når de blir plassert i Comfort Charger Combi, og slår seg deretter på igjen
Practical: the hearing systems automatically switch off when placed into the Comfort Charger Combo,

andre ganger de blir plassert i en feil plassering.
other times they get placed in an incorrect location.

Ja. Transpersoner dør ikke av de livreddende alternativene de får mot kjønnsbåsen de blir plasserte i.
Yes. Trans people don't die from their life-saving alternatives to the gender containers they have been assigned.

Den nyutviklede plasten er forskjellig, og selv om de blir plassert ved 120 celsius i 1000 timer, kan de knapt forringes,
The newly developed plastics are different, and even if they are placed at 120 centigrade for 1000 hours,

ville vite hvordan det kom til dem ble plassert og hvorfor.
wanted to know how it came to them was placed and why.

De likte seg ikke der de ble plassert.
It wasn't nice where they were.

De vil alle være perfekt forfalsket, uansett hvor de ble plassert på Folieplattformen.
They will all be perfectly foiled regardless of where they were placed on the Foiling Platform.

De ble plassert som et resultat av deres seier i den elektroniske stemmegivningen konkurransen heter"Bli ansikt på coveret.".
They were placed as a result of their victory in the online voting contest titled"Become the face on the cover.".

Tilsammen 20 lag var igjen i kvalifiseringen, og de ble plassert i fem grupper a fire lag.
A total of 45 teams entered the qualifying stage and were drawn into eleven groups.

Det er ukjent om sarkofagene der inneholder levningene etter medlemmene av theodosiske dynasti, eller om de ble plassert i bygningen.
It is unknown whether the sarcophagi therein contained the bodies of the members of the Theodosian dynasty, or when they were placed in the building.