DE HELDIGE - oversettelse til Engelsk

• lucky ones
• fortunate ones

Eksempler på bruk av De heldige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men bare de, de heldige nok til å besøke West Virginia,
But only those, those fortunate enough to visit West Virginia,

De heldige nok til å bo i en leilighet med balkong,
Those lucky enough to live in an apartment with a balcony,

Selv om navnet ditt ikke er på listen over de heldige- ikke noe problem å spille Void Rim å åpne snart være i stand til å delta.
Even if your name is not on the list of the lucky ones- no problem playing Void Rim to open soon be able to attend.

På skuldrene til de heldige nå bærer en utrolig ansvar,
On the shoulders of those lucky now bear an incredible responsibility,

De heldige lokale forfatterne som har fått plassert manuskriptene sine hos besøkende representanter fra forlagene.
Those lucky local writers who have successfully placed their manuscripts with visiting publishers' representatives.

De heldige nok til å overleve pesten utviklet immunitet
Those lucky enough to survive the plague developed an immunity

Personlig gym i forståelsen av de fleste av oss- det er forbeholdt de heldige som har en stor privat hus.
Personal gym in the understanding of most of us- it is the prerogative of the lucky ones who have a large private house.

En fremtid der det er vanlig å ta med kjæledyret på jobb for de fleste, ikke bare for de heldige få.
A future where taking your dog to work is the norm for most people and not a privilege just for a few.

Dette er sikker på å være givende datoer for de heldige nok til å sikre dem..
These are sure to be rewarding dates for those lucky enough to secure them.

Selv de heldige, som ikke har vegetasjon på sine hender
Even to those lucky women who on hands and feet have no

var slike kameraer og bilder en ønskedrøm, og de heldige som hadde den mirakel av teknologi,
shots were a dream wish, and those luckies who had this technological wonder,

De heldige kan til og med vinne opp til de nevnte$ 5000
Those that get lucky can even win up to the mentioned $5,000

Bli en av de heldige nok til å få minst en delvis arbeider lem,
Becoming one of those lucky enough to regain at least a partially working limb,

Hvis du ikke er en av de fem heldige som liker utseendet sitt,
If you're not one of the fortunate one in five who likes their looks,

elsket denne filmen, og de heldige som ennå har til gode å se det. God jul!
loved this film and those lucky ones who have yet to see it. Happy Holidays!

Butikken i Fifth Avenue var blant de heldigste.
The Fifth Avenue store was one of the lucky ones.

Jammen er De heldig!
Aren't you the lucky one!

Bare de heldigste.
Only the very lucky ones.

De er heldig, Mrs. Powell.
YOU are in luck, Mrs Powell.

Nå var De heldig.
You're in luck.