DE SOV - oversettelse til Engelsk

• they slept
• they were asleep
• they fell asleep that

Eksempler på bruk av De sov på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Boraalanerne ble transportert mens de sov.
The Boraalans were transported while sleeping.

Men Karsten kom mens jeg var inne og så etter ungene, og de sov.
Karsten arrived as I checked on the kids. They were both asleep.

Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov.
Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping.

Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov.
Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on.

Så ut som de sov.
Looked like they were sleeping.

Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov.
Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.

Jeg trodde døde så ut som om de sov.
I always thought dead would look like a person was sleeping.

Jeg sa at jeg skulle ut, men de sov.
I told them I was going out but they were sleeping.

Du drepte folket mitt mens de sov.
Then you killed my people while they were sleeping.

to barn døde mens de sov.
two children died while sleeping.

Fire tenåringer ble overfalt mens de sov i teltet.
Four teenagers furon aggrediti while dormivan in their tent.

Den første natten ble barna bortført mens de sov.
First, it was the children. Drawn from their beds, taken in sleep.

Tre kvinner fortalte hvorfor de sov med gifte menn
Three women told why they slept with married men

De sov veldig den første natten,
They slept terribly the first night,

Hvis noen fortalte deg at de tjente tusenvis av dollar mens de sov, hva ville du sagt til dem?.
If someone told you they made thousands of dollars while they were asleep, what would you say to them?

De sov i avskiltede biler parkert langs veien,
They slept in unregistered cars parked along the road,

ikke engang kunne føle seg trygge der de sov i sine telt.
did not feel safe, even as they were asleep in their own tents.

De sov i dårlig ventilasjon,
They slept with bad ventilation,

forførte menn og når de sov drakk hun deres blod.
seduced men as they slept before drinking their blood.

Jeg ville ventet til de sov, og så gå fram til tregrensen. Kanskje spenne opp litt
I would wait until nightfall when they're asleep and vulnerable, then advance inside a tree line,