DELSTATENE - oversettelse til Engelsk

• states
• state
• provinces

Eksempler på bruk av Delstatene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er en vulkan på grensen mellom delstatene Veracruz og Puebla.
It is a stratovolcano on the border between the states of Veracruz and Puebla.

Fornyelse i det amerikanske systemet kommer nesten alltid fra delstatene.
Renewal in the American system almost always comes from the states.

Etter andre verdenskrig ble delstatene gjenopprettet.
After World War II, the districts were rearranged.

Hovedstadsdistriktet Abuja har spesiell status på linje med delstatene.
The capital district of Bogotá has special status equal to the departments.

Folkevalgte ledere i byene våre… i delstatene våre, i landet vårt tenker bare på seg selv.
Elected leaders in our towns, in our states, in our country, absolutely are self-serving.

Nei, åpne markeder, slik forsikringsselskapene kan konkurrere på tvers av delstatene og redusere kostnader Legg til ditt eget standpunkt Hvor viktig er dette for deg?
No, open the markets so insurers can compete across state lines and reduce costs Add your own stance How important is this to you?

De er bedre enn dem de bruker her i delstatene som tillater det.
They're less messy than the ones they use here in the states that allow it.

Flere stater frakter faktisk søppelet sitt på tvers av delstatene,» fortalte Kelly Russell, analytiker for regulatoriske saker hos INEOS Bio.
Several states are actually shipping their garbage across state lines,” said Kelly Russell Regulatory Affairs analyst at INEOS Bio.

Delstatene Mexico City och Coahuila har også innført lokale regler som erkjenner samkjønnede par.
The states of Mexico City and Coahuila have brought in local legislation recognising same-sex couples. Facts.

I henhold til en lov om reorganisering av delstatene i 1956 ble fyrstestaten Bhopal integrert med delstaten Madhya Pradesh, og Bhopal utropt til delstatens hovedstad.
According to the States Reorganization Act of 1956, Bhopal state was integrated into the state of Madhya Pradesh, and Bhopal was declared as its capital.

Delstatene Sabah og Sarawak har egne og mer restriktive kriterier for tildeling av statsborgerskap.
The East Malaysian states of Sabah and Sarawak have their own sets of criteria for admission to their own respective law societies.

Nesten alle delstatene har lovgivning som gir grunnlag for å etablere en delstatsgarde,
Nearly every state has laws authorizing state defense forces,

Delstatene Tabasco og Chiapas befinner seg øst for Tehuantepeceidet,
The states of Tabasco and Chiapas are east of the isthmus,

I henhold til en lov om reorganisering av delstatene i 1956 ble fyrstestaten Bhopal integrert med delstaten Madhya Pradesh,
According to the States Reorganisation Act of 1956, Bhopal state was integrated into the state of Madhya Pradesh, and Bhopal was declared

Vi tilbringer mesteparten av dagen på den legendariske Pacific Highway 101, som binder sammen delstatene Washington og Oregon.
We will spend most of today on the infamous Pacific Highway 101 connecting Washington with its neighboring state, Oregon.

Celluloseindustrien holder et stramt grep om brasilianske politikere på alle nivåer- fra lokalpolitikere i delstatene til den nyvalgte president Lula da Silva.
The cellulose industry keeps a tight rein on Brazilian politicians at all levels- from local politicians at the state level to recently elected President Lula da Silva.

Av alle delstatene i India har Orissa det største antall stammer,
Of all the states of India, Orissa has the largest number of tribes,

Du vil merke at alle delstatene, fra Alaska til Hawaii,
From Alaska to Hawaii, you will find that all the states have their own traditions

Som indikerer delstatene amerikanske målet ditt er å treffe stjernene ved hjelp av kniver.
Which indicate the states of US your goal is to hit the stars using the knives.

Og opprinnelig var det jo meningen at delstatene skulle ta seg av det mest nødvendige.
And originally, it was meant that the states should take care of the most necessary.