DEN DISKUSJONEN - oversettelse til Engelsk

• discussion
• argument

Eksempler på bruk av Den diskusjonen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I den påfølgende diskusjonen stilte elevene spørsmål på fransk
In the follow-up discussions, the students asked questions in French,

Vi visste da lite om den diskusjonen som nå skulle oppstå om dette skoletilbudet i offentligheten.
Little did we know about the discussion this school offer would stir up in the public.

Dropp den diskusjonen og dra til Strasbourg,
Stop arguing and go to Strasbourg,

Du får holde deg til den diskusjonen du har med Christensen
You can stick to the discussion you have with Christensen

I løpet av den diskusjonen fortalte ministeren til generalen at Pentagon allerede hadde laget
During that talk, the Secretary told the General that the Pentagon had already drawn plans

I den følgende diskusjonen av disse tre konger refererer ordene”materialisme” og”nevrotisk” til egoets handlinger.
In the discussion of the Three Lords which follows, the words"materialism" and"neurotic" refer to the action of ego.

vil snart lansere en gren av den diskusjonen der Du tilbyr å dele Din opplevelse av vellykkede
will soon launch a branch of the discussion where You offer to share Your experience of successful

Samtalen blir jo unektelig begrenset hvis det kun er dem som sitter med makten som setter rammen for den maktkritiske diskusjonen.
There is no denying that the conversation gets quite restricted if only those in positions of power lay down the terms for the discussion that supposedly criticise power.

byråkrater o.a. er nettopp trådt i kraft global community consensus(Deres nettsamfunn har fått melding om den pågående diskusjonen).
etc) was recently adopted by global community consensus(your community received a notice about the discussion).

kan jeg unngå den diskusjonen.
I have a right to avoid that conversation.

Fremheve de som snakker om fred og de som presenterer alternativer til vold og militarisme i den offentlige diskusjonen. Legge til rette for fred.
Elevating the voices of those who speak for peace and those who present alternatives to violence and militarism in public discourse.

en forståelse av dens lokale dynamikk står derfor sentralt i den pågående diskusjonen av klimaendringene.
understanding its local dynamic is therefore central in current discussions about climate change.

vil også på dette området fortløpende vurdere innspill til den diskusjonen som er innledet i EU.
we will consider on an ongoing basis whether to provide input to the discussion that has been initiated in the EU.

om relasjonen mellom jungiansk teori og transpersonlig teori,«vil faktisk være den viktigste diskusjonen i det kommende tiår».
transpersonal theory“will in fact be the most heated area of discussion in the coming decade”.

Vi tar ikke den diskusjon igjen.
We're not gonna have that discussion again.

Det er ikke rette sted for den diskusjon.
It is a question about dignity and ethics. Not the right place for that discussion.

Sakene reist av studentene ble hevet til sentrum av den politiske diskusjon i Kina.
The issues raised by the students were elevated to the centre of political discussion in China.

Originalt publisert i 1985, har Neil Postmans banebrytende polemikk om tv-korrosive effekter på vår politikk og den offentlige diskusjon blitt hyllet som en tjueførste århundre bok utgitt i det tjuende århundre.
Originally published in 1985, Neil Postman's ground breaking polemic about the corrosive effects of television on our politics and public discourse has been hailed as a twenty-first-century book published in the twentieth century.

Bidragsytarane blir med i den diskusjonen.
WordPress contributors get involved with that discussion.

Ta imot! Den diskusjonen var unyttig.
Catch it! All that discussion was of no use.