DEN SOVENDE - oversettelse til Engelsk

• sleeper

Eksempler på bruk av Den sovende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

i løpet av forbausende kort tid skrev han en kortprosasamling som ble antatt, den het Sovende floke, og han flyttet som Espen til Oslo,
Tore wrote a collection of prose pieces called Sovende floke(“Sleeping tangles”) that was accepted for publication

berømte menneskelige figurer, inkludert«Den Sovende Damen» fra Hal SaflieniHypogeum,
famous human figures including‘The Sleeping Lady' from the Ħal Saflieni Hypogeum,

Den sover bare. Sitt.
Just sleeping. Sit.

Den sover bare. Sitt.
Just sleeping. To sit down.

Oi. Den sover fortsatt.
Komala's still sleeping. Wow.

Den sover. Kom deg opp?
Get up. You sleeping?

Den sover bare.
Just sleeping.

Kom deg opp. Den sover.
Get up. You sleeping?

Den 30. sover vi her.
The 30th, I sleep here.

Sengene var den sove antall senger,
The beds were the Sleep Number bed,

Sengene var den sove antall senger,
The beds were the Sleep Number bed,

Jeg likte den sove så mye at jeg kjøpt…”.
I liked the sleep so much I bought the…”.

Den sover.
It's asleep.

Den sover og har det varmt og koselig.
It's asleep. Nice and cozy.

Den sover og har det varmt og koselig.
Nice and cozy. It's asleep.

Den sover igjen.
It's asleep again.

Den sover. Vi skal være stille.
It is asleep. We all will be quiet.

Nei, den sover.
No, it's asleep.

Det er ikke sportslig å drepe den mens den sover.
It's not very sporting to kill it while it's asleep.

La oss nå drepe den flyvende djevelen mens den sover.
Get on with our bloody lives! Now, let us kill this flying devil where it sleeps.