SOVENDE BARN - oversettelse til Engelsk

• sleeping children
• sleeping baby
• sleeping child
• sleeping kids

Eksempler på bruk av Sovende barn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Pingvin? Nei, det er veldig… À drepe sovende barn… er ikke det litt… En päminnelse?
No, it's a lot"uh. I mean, killing sleeping children, isn't that a little, uh… Um, Penguin?

Jeg bærer deg som et sovende barn til sofaen og legger en sokk i hånda di, så hvis du våkner, forstår du.
I will carry you like a sleeping child to the sofa, thereupon I will put a single sock in your hand, so if you wake confused, you will know what's going on.

Her kan du sette igjen sovende barn i vognen mens du kjører ski i nærheten.
You can leave your sleeping child in their strollers while you go skiing nearby.

Si hva som kunne skjedd om du ikke var her og beskyttet oss fra ditt sovende barn.
Tell me exactly what would happen if you weren't here to protect the rest of us from your sleeping child.

f. eks. pass av sovende barn, blir ikke registrert som viktigste aktivitet.
for instance care of sleeping child, is noe registered as main activity.

innsatsen til en voksen er forskjellig når man bærer et sovende barn.
the effort of one adult is different when carrying a sleeping child.

Faldet Døden retter sin pil med et sovende barn i en vugge; to andre personer paser på.
Fallen Death aims his dart at a sleeping child in a cradle, two other figures attending.

bells-and-fløyter høyttalersett(du våkner sovende barn) fordi det skjer skal varen er du fremme samtidig.
bells-and-whistles speaker set(sure to wake up sleeping children) because it happens to be the item you are promoting at the time.

så rundt fem minutter før du ankommer du bør være pakking ting, fengende sovende barn, sette på jakker
so around five minutes before you arrive you should be packing things up, rousing sleeping kids, putting on coats

på valmuefrø, på en sommerfuglvinge, og på lyden av et sovende barn eller lyden av langsomme hjerteslag.
onto a butterfly wing- all this against the background sound of a sleeping child, or a slow heart beat.

Livsstil Simone Panteleit Column Hvorfor er sove barn vanskeligere å bære?
Lifestyle Simone Panteleit Column Why are sleeping children harder to carry?

På det ene sov barna Peder, Otilie og Anna Bergitte.
On the one sleeping children Peder, Otilie and Annaberg ltte.

belysning en komfortabel, sover barnet ikke forstyrre.
lighting a comfortable, sleeping baby doesn't interfere.

Forrige publikasjon Hvorfor sover barn dårlig om natten:
Previous publication Why do children sleep badly at night:

Da jeg kom dit, sov barna, og Melanie lå i badekaret.
When I got there, the kids were asleep and Melanie was in the tub.

Vanligvis sover barnet mellom 16 og 20 timer om dagen.
Usually your child sleeps between 16 to 20 hours a day.

lett teppe, sover barnet mye sterkere.
light blanket, the child sleeps much stronger.

På våre romslige Family Suite-rom, sover barn og voksne på adskilte rom, utstyrt med all komfort.
In our large Family Suites, parents and children sleep in separate intimate rooms equipped with all modern comforts.

raskt fallende sover barn.
quickly falling asleep children.

Da jeg kom dit, sov barna, og Melanie lå i badekaret.
When i got there, the kids were asleep, And melanie was in the tub… In a garment bag.