DEPORTERT - oversettelse til Engelsk

• deported
• deportation

Eksempler på bruk av Deportert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg blir vel ikke deportert?
I'm not being deported, am I?

De blir i det minste deportert tilbake til Russland.
At the very least, they will get deported back to Russia.

Etter to uker ble han deportert tilbake til Canada.
James has recently discovered he is going to be deported back to Canada.

Anslagsvis 60.000 personer ble deportert eller drept.
Up to 14 million people were expelled or killed.

I løpet av denne tiden ble bortimot hele den jødiske befolkningen på rundt 6000 deportert og myrdet.
During the wartime all the Jewish population was deported and murdered.

Jaså? Blir jeg deportert?
Is that so? Look, am I being deported?

Jeg kan få Dem deportert!
I could have you deported, you know that?

Han ble deportert med MS«Monte Rosa», mens hans kone ble deportert med Donau 26. november.
His arrest was followed by his deportation on the SS Donau on 26 November the same year.

fornyer oppholdstillatelser, noe som gjør at de risikerer å bli anholdt og deportert.
leaving people at risk of detention and deportation as“absconded” workers.

Med NKVD i spissen ble flere titusener av landets innbyggere arrestert, deportert eller drept.
The NKVD gathered in tens of thousands of Soviet citizens to face arrest, deportation, or execution.

eldste bror til Caligula, deportert til Ponza i år 29 e.Kr.,
eldest brother of Caligula, was deported to Ponza in AD 29,

Frøken Stein vil bli deportert, og familien din vil bli anholdt for å ha skjult en jøde.
The Germans will be here soon. They will send Miss Stein to Poland and arrest you and your family… for harboring Jews.

I 1944 ble 70 000 grekere og 14 000 bulgarere deportert fra Krim og til Sentral-Asia og Sibir av de sovjetiske myndighetene,
In 1944, 70,000 Greeks and 14,000 Bulgarians from the Crimea were deported to Central Asia and Siberia, along with 200,000 Crimean Tatars

Så ble min mor og jeg deportert, og når jeg var her, var jeg for mye gringo til å være mexicaner, eller for mye mexicaner til å være gringo.
Then my moms and I got deported, and when I was back, I was too gringo to be Mexican, too Mexican to be gringo.

nå lever folk i frykt for å bli dratt ut av sine liv og deportert.
people are living in fear of being dragged out of their lives and getting deported.

Ja, men bare hvis deres menneskerettigheter blir respektert av landet de deportert til.
Yes, but only if their human rights will be respected by the country they are deported to.

I mars ble en familie av Falun Gong-utøvere deportert fra Tyskland tilbake til Kina.
In March, a family of Falun Gong practitioners were deported from Germany back to China.

ble hennes sønner Karl og Oskar Bo Josef deportert og myrdet i Auschwitz-Birkenau.
had died by then, her sons Karl and Oskar Bo Josef were deported and murdered in Auschwitz-Birkenau.

var blitt arrestert en måned tidligere, deportert til Auschwitz.
together with the men who had been arrested a month before, they were deported to Auschwitz.

Mai 2005 ble Falun Gong-utøver Jiang Renzheng, konen Guo Rui og begge de små barnene deportert og sendt rett i armene på det kinesiske politiet.
Jiang Renzheng, his wife Ms. Guo Rui and both of their little children were deported into the clutches of the Chinese police.