DET HAR BLITT OBSERVERT - oversettelse til Engelsk

• it has been observed

Eksempler på bruk av Det har blitt observert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det har blitt observert tilfeller av fosterskader hos kvinner behandlet med bevacizumab alene eller i kombinasjon med kjent embyotoksisk kjemoterapi se pkt.
Cases of foetal abnormalities in women treated with bevacizumab alone or in combination with known embryotoxic chemotherapeutics have been observed see section 4.6.

Det har blitt observert gastrointestinale perforasjoner, som i noen tilfeller medførte døsdfall, hos pasienter som fikk MabThera for behandling av non-Hodgkins lymfom.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of non-Hodgkgin lymphoma.

bestå av 4-6 dyr, selv om det har blitt observert grupper på opp mot 20 dyr.
gatherings of up to 20-40 animals have been observed.

Som det har blitt observert, upålitelige søkemotorer kan stilles hvis brukere trykker på pop-ups som vises på skjermen(de er vanligvis påvist ved reklamestøttet programvare installert på operativsystemet).
As has been observed, untrustworthy search engines could be set if users press on pop-ups that are displayed on their screens(they are usually demonstrated by advertising-supported software installed on the operating system).

Da det har blitt observert livstruende levertoksisitet i kontrollerte og ukontrollerte studier, hovedsakelig hos pasienter med plasma HIV-1 viruskonsentrasjon på 50 kopier/ml eller høyere, skal nevirapin ikke
As serious and life threatening hepatotoxicity has been observed in controlled and uncontrolled studies predominantly in patients with a plasma HIV-1 viral load of 50 copies/ml

I dette fengselet skal det ha blitt observert amerikanske offiserer sammen med colombianske leiesoldater.
In this prison, US officers must have been observed with Colombian mercenaries.

Det har blitt observer tilfeller av leukoencefalopati etter behandling med tiotepa hos voksne
Cases of leukoencephalopathy have been observed following treatment with thiotepa in adult

Det har blitt observert at resultater fra Search. fbdownloader.
It has been observed that search results provided by Search. fbdownloader.

Det har blitt observert at nettleserkaprere forsvinner vanligvis etter at leseren tilbakestilt.
It has been observed that browser hijackers usually disappear after the browser reset.

Det har blitt observert at blodtrykket falt etter en Times forbruker rødbeter saft.
It has been observed that the blood pressure dropped after one hour of consuming beetroot juice.

Det har blitt observert hyppigere forekomst av økt nivå av leverenzymer hos barn.
Elevated liver enzymes were also observed more frequently in children.

Det har blitt observert at det er mulig å utføre en rekke ulike aktiviteter.
It has been observed that it is capable of performing a variety of different activities.

Det har blitt observert at noen basketballspillere brukte å ha røde roser,
It has been observed that a few basketball players used to wear tennis shoes,

Videre, det har blitt observert at søkemotoren vil gi brukere med forskjellige annonser
Furthermore, it has been observed that this search engine will provide users with various advertisements

Det har blitt observert at nesten femti prosent pasienter har en markert familiehistorie med rastløse bein syndromet.
It has been observed that almost fifty percent patients have a marked family history of restless legs syndrome.

Det har blitt observert at brukere må kanskje slette utvidelser for etter de avslutte Flirchi via Styrepanelet.
It has been observed that users might have to erase its extensions too after they terminate Flirchi via Control Panel.

Det har blitt observert at antioksidanter kan øke immunitet mot sykdommer
It has been observed that antioxidants can boost your immunity against diseases

Det har blitt observert at søkemotoren gir brukerne annonser hvis de angir en slags søkeord i søkeboksen.
It has been observed that this search engine will provide users with ads if they enter some kind of search word into the search box.

Det har blitt observert at disse legemidlene(ved lavere doser)
It has been observed that these medicines(at lower doses)

Det har blitt observert at nettleserkaprere er primært interessert i ikke-personlig informasjon for å vise annonsene for brukerne.
It has been observed that browser hijackers are primarily interested in non-personal information in order to show ads for the users.