IT HAS BEEN SUGGESTED - oversettelse til Norsk

• det har blitt foreslått
• det har vært antydet
• det har vært foreslått
• det har blitt antydet
• det antas
• det er blitt foreslått
• det er hevdet

Eksempler på bruk av It has been suggested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It has been suggested that Morkinskinna, Heimskringla and Fagrskinna made use of three different versions of Eiríkr's work.
Det har blitt antydet at Morkinskinna, Heimskringla og Fagrskinna har benyttet tre ulike avskrifter av Eirik Oddssons verk.

It has been suggested that‘Weeth' might mean willow,
Det har vært antydet at‘Weeth' kan bety selje,

It has been suggested that this piece was put forward as a rival to Shakespeare's Hamlet.
Det har blitt foreslått at dette stykket ble løftet opp som en rival til Shakespeares Hamlet.

It has been suggested, that she participated as a mediator in the negotiations between Norway
Det har vært foreslått at hun deltok som megler i konfliktene mellom Orknøyene,

It has been suggested that it is probably exactly the same origin principle of lodging(damaging,
Det har vært antydet at det er trolig akkurat det samme opprinnelse prinsippet losji(skadelig,

It has been suggested that Horsa may be a pet form of a compound name with the first element"horse.
Det har blitt foreslått at Horsa kan ha vært et form for kjælenavn av et sammensatt navn hvor det første elementet i navnet var«hest».

due to which it has been suggested that the preservatives in some way affect their appetite.
på grunn av noe som det har vært foreslått at konserveringsmidler på noen måte påvirke deres appetitt.

It has been suggested that, being observed from below, they acquire a more youthful appearance,
Det har vært antydet at dersom de blir observert nedenfra får de et mer ungdommelig utseende,

It has been suggested that this bone may belong to either Alfred
Det har blitt foreslått at dette beinstykket kan ha tilhørt

Giric is not known to have been a kinsman of Kenneth's, although it has been suggested that he was related to him by marriage.
Giric er ikke kjent for å ha vært en slektning av Kenneth, skjønt det har vært foreslått at han var inngiftet i Kenneths slekt.

It has been suggested that such activities as chariot warfare
Det har vært antydet at slik aktivitet som framstilling av bronse

It has been suggested that some apparently Basque names are merely corruptions of late Germanic names.
Det har blitt foreslått at en del tilsynelatende«baskiske» navn er heller en forvansking av senere germanske navn.

It has been suggested that children who experience chronic early maltreatment
Det har vært antydet at barn som opplever kronisk tidlig mishandling

It has been suggested that Chrétien invented their affair to supply Guinevere with a courtly extramarital lover.
Det har blitt foreslått at Chrétien diktet opp utroskapen for å gi Guinevere en høvisk utenomekteskapelig elsker.

It has been suggested that glacial deposits later partly filled the caldera
Det har blitt foreslått at isbreavsetninger senere delvis fylte opp kalderaen

It has been suggested that the group could be a remnant of the break-up of an asteroid from the asteroid belt.
Det har blitt foreslått at gruppen kan være rester fra en asteroide fra hovedbeltet som har brutt opp.

Israel, whom it has been suggested is identical with the Axumite king Israel.
Israel, som det har blitt foreslått er identisk med Israel av Aksum.

In fact, it has been suggested that they host nearly half a million websites in the United States and Canada alone.
Faktisk har det blitt foreslått at de er vert for nesten en halv million nettsteder i USA og Canada alene.

In those reports, it has been suggested these modifications can provide a more accurate,
I disse rapportene, har det blitt foreslått disse endringene kan gi en mer nøyaktig,

Alternatively, it has been suggested that this terrain formed as a result of the convergence of ejecta at this basin's antipode.
Som et alternativ har det blitt foreslått at dette terrenget ble formet som et resultat av en konvergens av utkastede materialer ved bassengets motpol.