IT HAS BEEN DIFFICULT - oversettelse til Norsk

Graphene is considered to be the most sturdy material in the two-dimensional form, but it has been difficult for researchers to convert the strong strength of its two-dimensional form into useful three-dimensional materials.

Grafen regnes som det mest robuste materialet i todimensjonal form, men det har vært vanskelig for forskere å konvertere den sterke styrken til sin todimensjonale form til nyttige tredimensjonale materialer.

but until recently it has been difficult to find a reasonable explanation of how sound waves are transmitted to the inner ear.

men inntil nylig har det vært vanskelig å finne en rimelig forklaring på hvordan lydbølgene blir overført til det indre øre.

Industry and Fisheries, it has been difficult for SNSK to bring extraction

er Nærings- og fiskeridepartementet, har det vært vanskelig for SNSK å kunne bringe uttak

but in several cases it has been difficult to train operations in Zimbabwe

i flere av tilfellene har det vært vanskelig med togframføringen i Zimbabwe

In recent times there has been a lot of feedback from players in the farming industry that despite increasing levels of astaxanthin in feed, it has been difficult to achieve satisfactory pigment levels in salmon fillet.

I den senere tid har det vært mange tilbakemeldinger fra oppdrettsaktører om at det til tross for økt mengde av astaxanthin i fôret, har blitt vanskeligere å oppnå tilfredsstillende fargenivå i laksefileten.

Even today, the same kind of light bulb around the world and it had been difficult to manage without the bulb.

Selv i dag, samme type lyspære rundt om i verden, og det hadde vært vanskelig å klare seg uten pære.

Whilst DMCVB had long recognized the importance of multilingual content on its official visitors website, it had been difficult to find a cost effective translation solution to make the website available in different languages.

Mens DMCVB hadde lange anerkjente viktigheten av flerspråklig innhold på sin offisielle besøkende nettsted, det hadde vært vanskelig å finne en kostnadseffektiv oversettelse løsning å gjøre nettstedet tilgjengelig i forskjellige språk.

It has been difficult.

Det har vært vanskelig, det vet du.

Unfortunately it has been difficult to find knitting patterns for doll clothes.

Dessverre har det ofte vært vanskelig å finne gode strikkemønstre for slike dukkeklær.

However, it has been difficult to determine exactly of what genus

Det har imidlertid vært vanskelig å fastslå nøyaktig hvilken slekt

Growing stronger From time to time it has been difficult to run the hotel.

Stronger Frå tid til anna har det ikkje vore enkelt å driva hotell på Vatnahalsen.

For a while now, it has been difficult to recruit enough church musicians,

Kl. 15.00- Det har lenge vært utfordrende å rekruttere nok kirkemusikere,

In the past it has been difficult to understand, analyse

Det har tidligere vært vanskelig å forstå, analysere

However, it has been difficult to determine exactly of what genus and species P. micronyx might be the juvenile form.

Det har imidlertid vært vanskelig å fastslå nøyaktig hvilken slekt og art P. micronyx kan være en ung form av.

For many of them, it has been difficult and sometimes expensive to replace the entire radio or install an adaptor.

Å bytte hele radioen eller sette inn en adapter har for mange vært vanskelig, og for noen også kostbart.

To what extent is the business' existence based on a level of trust that it has been difficult for others to achieve?

I hvilken grad er virksomhetens eksistens basert på tillit som det har vært vanskelig for andre å bygge opp?

The drawback is that this may be a time-consuming process, and in some cases, it has been difficult to determine which laws apply.

Ulempen er at dette kan være en tidkrevende prosess, og det har også enkelte ganger vært problematisk å få klarhet i hvilke lover som er gjeldende.

have protested against what you have not had the need for, and that is why it has been difficult for you to learn what for you has seemed totally useless.

har protestert mot det dere ikke har hatt behov for, og det er derfor det har vært vanskelig for dere å lære det som for dere har virket helt unyttig. Det er det også.

I love what I do and think I have been incredibly lucky, though of course it has been difficult at times. But hard work

Jeg elsker det jeg driver med og synes jeg har vært utrolig heldig, selv om det selvfølgelig også har vært vanskelig, men hardt arbeid

We have already had a number of staircase projects in the UK and are currently finishing a helical staircase in the new stadium for Tottenham, but it has been difficult for us to realize balcony

Vi har allerede hatt en rekke trappeprosjekter i Storbritannia og er for tiden ferdige med en spiraltrapp til den nye stadion for Tottenham fotballklubb. Det har derimot vært vanskelig for oss å realisere balkong