DET INSTALLERTE PROGRAMMET - oversettelse til Engelsk

• installed program
• installed application

Eksempler på bruk av Det installerte programmet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette etterfølges av en gjennomgang etter installasjonen, for å sikre at kundene er tilfredse med det installerte programmet.
This is followed by a post-installation audit to ensure complete customer satisfaction with the program installed.

Operasjonen som bytter mellom operativsystemet(OS) og det installerte programmet er ikke helt presis.
The operation of switching between the operation system(OS) and the installed program is not completely reliable.

Dette etterfølges av en gjennomgang etter installasjonen, for å sikre at kundene er tilfredse med det installerte programmet.
This is followed by a post-installation audit to ensure complete customer satisfaction with the programme installed.

ClickInstall 3.0 gir muligheten til å skape en skrivebordsaliaset til det installerte programmet, generere et installasjons patch, bygge en batch av montører,
ClickInstall 3.0 adds the ability to create a desktop alias to the installed application, generate an installer patch,

Når den finner ugyldige poster vil det installerte programmet avsluttes.
When it finds invalid entries the installed program will be terminated.

Hvis satt avslutter WHDLoad og det installerte programmet etter den gitte tiden.
If set lets WHDLoad and the installed program quit after the specified time.

det avhenger av det installerte programmet).
it depends on the installed program).

Slaven inneholder grensesnittkoden som vil bli brukt for kommunikasjon mellom det installerte programmet og WHDLoad.
The Slave contains the interface code which is required for communication between the installed program and WHDLoad.

fremtvinger et bytte til OS for hver diskoperasjon i det installerte programmet.
forces a switch to the OS for each disk operation of the installed program.

Størrelsen på dumen avhenger av det installerte programmet(det er lik verdien av ws_BaseMemSize in Slave-strukturen).
The size of the dump depends on the installed program(it is equal to the value of ws_BaseMemSize in the Slave structure).

Hvis Snoop er aktivert vil alle ugyldige tilganger generere en tilgangsfeil og det installerte programmet vil bli avsluttet.
If Snoop is activated all invalid accesses will create an Access Fault and the installed program will be terminated. WHDLoad will show a requester explaining the reason of the fault.

Dette tilvalget kontrollerer at det installerte programmet bruker blitteren riktig,
This option checks that the installed program correctly uses the blitter,

Hvis det installerte programmet bruker hurtigminne(Fast-memory) i tillegg, vil dette lagres under filnavnet". whdl_expmem".
If the installed program uses additional Expansion-Memory(ws_ExpMem), it is saved under the filename". whdl_expmem".

Dette etterfølges av en gjennomgang etter installasjonen, for å sikre at kundene er tilfredse med det installerte programmet.
This is followed by a post-installation audit to ensure complete customer satisfaction with the program.

Når tilvalget ChkBltHog/S er aktivert vil WHDLoad kontrollere at det installerte programmet ikke aktiverer BltHog-bit'en ved å skrive til dmacon-registeret.
When option ChkBltHog/S is activated WHDLoad will check that the installed program does not enable the BltHog bit by a write to the dmacon register.

Velg mappen der det installerte programmet og noen av dets attributter vil falle.
Select the folder where the installed program and some of its attributes will fall.

Dette har den fordelen at det installerte programmet ikke kan endre vektortabellen,
This has the advantage that the installed program cannot change the vector table,

RestartKey/K/N Med dette tilvalget kan man definere en rawkeykode som gjør at WHDLoad omstarter det installerte programmet når den trykkes….
RestartKey/K/N Using this option you can setup a rawkey code on which pressed WHDLoad will restart the installed program.

Dette øker ytelsen når det installerte programmet kjører, fordi det unngår bytter til OS ved å laste data direkte fra harddisken.
This increases performance when the installed program is running, because it avoids switching to the OS to load data directly from the harddisk.

Kjør det installerte programmet(forACR kortlesere kalles ACS Analyse ATR,
Run the installed application(forACR card readers it is called ACS Analyze ATR, the bank).">