DIN SLAVE - oversettelse til Engelsk

• your slave
• thy servant

Eksempler på bruk av Din slave på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Er ikke dine fiender nå dine slaver?
Are not your enemies now your slaves?

Alle andre folk vil bli dine slaver.
All other people will be your slaves.

Deretter sa du til dine slaver:'Før ham ned til meg, så jeg kan feste mitt øye på ham.
And you said to your servants‘Bring him down to me and let me set my eyes on him';

Da sa du til dine slaver:'Hvis ikke DERES yngste bror kommer hit ned sammen med dere, får dere ikke mer se mitt ansikt.
Then you said to your slaves,‘Unless your youngest brother comes down with you, you may not see my face anymore.

Deretter sa du til dine slaver:'Før ham ned til meg, så jeg kan feste mitt øye på ham.
After that you said to your slaves,‘Bring him down to me so that I may see him.

Gi avkall på påstanden din, slave.
Renounce your claim, slave!

Gi avkall på påstanden din, slave.
Denounce your claims, slave!

Den gjør kroppen til din slave.
It makes the flesh your slave.

Jeg skal være din slave for livet.
I will do whatever you say. I will be your slave for life.

Nei! Denne kelpienen er din slave.
This Kelpien is your slave.- No!

Jeg vil ikke lenger være din slave!
I will no longer be your slave!

Jeg er din slave om du ønsker det.
I am your prisoner, your slave should you wish it.

Var bestefaren din slave uten stemmerett, får ikke du heller.
If your grandaddy was a slave and didn't have a vote, you don't.

Hvis du klarer det, er jeg din slave en hel uke.
If you make it, I will be your slave for a whole week.

Jeg har et spørsmål, hvor lenge må jeg være din slave?
How much longer do I have to be your slave,?

Jeg har et spørsmål, hvor lenge må jeg være din slave?
How much longer do I have to be your slave John? Alright, question?

Gi meg litt tid, så skal jeg gjøre ham til din slave.
Give me time… I'm gonna make this guy your bitch.

Og det skjedde at vi drog opp til din slave, min far, og deretter fortalte vi ham min herres ord.
So we went up to your slave my father and told him the words of my master.

Jeg er din slave, og er du min, kan jeg være mindreverdig
I am your slave and you are mine, I can be the inferior

Da sa din slave, min far, til oss:'Dere vet jo selv at min hustru bare fødte meg to sønner.
Then your slave my father said to us,‘You well know that my wife bore but two sons to me.