THY SERVANT - oversettelse til Norsk

• din tjener
• din slave
• din tenar
• din tjener det

Eksempler på bruk av Thy servant på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

tell thy servant.
jeg ber deg, fortell det til din tjener.».

Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes!
Gjør med din tjener etter din miskunn, og lær meg dine forskrifter!

tell thy servant.
Åpenbar det for din tjener!

With this prayer doth Thy servant call Thee, at dawntide and in the night-season.
Med denne bønn kaller din tjener på deg, ved daggry og ved nattetid.

And they said, Thy servant our father is well,
De svarte: Ja! Det går din tjener vår far vel;

Therefore thy servant loveth it.
Derfor elsker Din tjener det.

Now thou shalt know what thy servant will do.
da skal du få se hvad din tjener vil gjøre.

Surely thou shalt know what thy servant can do.
da skal du få se hvad din tjener vil gjøre.

but let thy servant rejoice!
de reiser seg, men la Din tjener glede seg!

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Og det skjedde at vi drog opp til din slave, min far, og deretter fortalte vi ham min herres ord.

seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!
opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud!

And thy servant my father said unto us,
Men din tjener min far sa til- oss:

Yet hear thy servant and his supplication, and let thy word be verified which thou spakest unto my father David.
Hør på din tjener og hans ydmyke bønn, og la de ord du sa til min far David bli bekreftet.

Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said. 25.
Da vi så kom hjem til din tjener min far, fortalte vi ham hvad min herre hadde sagt 25.

And now this present which thy servant hath brought unto my lord,
Og denne gave som din tjenestekvinne har hatt med til min herre,

according to thy word unto thy servant.
etter Ditt Ord til Din tjener.

hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
har åpenbaret for din tjener at du vil bygge ham et hus. Derfor har din tjener fått frimodighet til å bede for ditt åsyn.

some of the king's servants are slain, and thy servant Urias the Hethite is also dead.
det falt nogen av kongens tjenere; også din tjener hetitten Uria døde.

Remember also, O Lord, Thy servant, Mary Karras who has gone before us with the sign of faith, and sleeps the sleep of peace.
Herre, se også i nåde til din tjener, Mary Karras som har forlatt oss og som i troen på deg sover fredens søvn.

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
Også fyrster sitter og taler imot meg, men Din tjener grunner på Dine forskrifter.