THY LORD - oversettelse til Norsk

• herren
• din herre

Eksempler på bruk av Thy lord på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A mercy from thy Lord.
Som en nåde fra Herren.

Lo! it is the Truth from thy Lord.
Dette er sannheten fra Herren.

Put thy whole confidence in the grace of God, thy Lord.
Sett hele din lit til Herrens, din Guds nåde.

And that thy Lord, He is the goal;
At hos din Herre er slutten.

tell thy lord, Behold, Elijah is here!
Gå og si til din herre: Elias er her!

Lo! thy Lord is full of bounty for mankind,
Sannelig, Herren er full av godhet mot menneskene.

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Sannelig, din Herre vil dømme mellom dem på Oppstandelsens dag, i det de var uenige om.

Verily a Day in the sight of thy Lord is like a thousand years of your reckoning.
Men en dag for Herren er som tusen år etter deres regning.

Remember thy Lord much, and praise(Him)
Kom din Herre ofte i hu,

know that it is revealed from thy Lord in truth.
det er en åpenbaring fra Herren med sannhet.

O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow in worship.
Maria, vær ydmyk overfor din Herre, kast deg ned og bøy deg i bønn med de bedende!».

They said:"Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what(heifer) it is!
Og de svarte:«Påkall din Herre så Han klargjør hvordan den skal være.»!

fix thy gaze upon God, thy Lord, the All-Glorious, the Most Bountiful.
fest ditt blikk på Gud, din Herre, den Aller- Herligste, den Mest-Gavmilde.

Had thy Lord willed, He would have made mankind one nation;
Om Herren hadde villet, kunne Han gjort menneskeheten til ett(tros)samfunn.

And had thy Lord willed, those who are on the earth would have believed,
Om Herren hadde bestemt det slik, ville alle som én på jorden vært troende.

And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community,
Om Herren hadde villet, kunne Han gjort menneskeheten til ett(tros)samfunn.

supplicate thy Lord for us for that which He hath covenanted with thee;
be til din Herre for oss ved den avtale Han har gjort med deg!

Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee!
be til din Herre for oss ved den avtale Han har gjort med deg!

Come into the joy of thy lord'22 He also that had received two talents came
Kom inn til gleden hos din herre!' 22 Også han med to talenter kom fram og sa:‘Herre,

O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down(in prayer) with those who bow down.
Maria, vær ydmyk overfor din Herre, kast deg ned og bøy deg i bønn med de bedende!».