THY GOD - oversettelse til Norsk

• din gud
• din guds

Eksempler på bruk av Thy god på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.
den arv Herren din Gud gir dig.

set it down before the altar of the LORD thy God.
sette den ned foran Herrens, din Guds alter.

so Jehovah thy God chasteneth thee;
således optuktet Herren din Gud dig.

this day thou art become the people of the LORD thy God.
Israel! På denne dag er du blitt Herrens, din Guds folk.

how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness!
glem ikke hvorledes du vakte Herrens, din Guds vrede i ørkenen!

Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Du skal ikke sette et Astarte-billede av noget slags tre ved siden av Herrens, din Guds alter, det som du skal bygge dig.

set it down before the altar of Jehovah thy God.
sette den ned foran Herrens, din Guds alter.

placed it before the altar of Jehovah thy God.
sette den ned foran Herrens, din Guds alter.

Thou shalt carry the firstfruits of the corn of thy ground to the house of the Lord thy God.
Det første av din jords førstegrøde skal du bære til Herrens, din Guds hus.

Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Du skal ikke sette et Astarte-billede av noget slags tre ved siden av Herrens, din Guds alter, det som du skal bygge dig.

And thou shall sacrifice the Passover to LORD thy God, of the flock and the herd,
Og du skal slakte påskeoffer for Herren din Gud, småfe og storfe, på det sted

The Lord thy God hath chosen thee, to be his peculiar people of all peoples that are upon the earth.
For et hellig folk er du for Herren din Gud; dig har Herren din Gud utvalgt av alle de folk som er på jorden, til å være hans eiendomsfolk.

In the sight of the Lord thy God shalt thou eat them every year, in the place that the Lord shall choose, thou and thy house.
For Herrens, din Guds åsyn skal du og ditt hus ete det hvert år på det sted Herren utvelger.

Therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Difor hev, Gud, din Gud salva deg med fagnads olje framfor dine medbrør.

Seek not to counsel thy God, nor those whom He hath placed over thee,
Søk ikke å gi råd til din Elohim, heller ikke dem

even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
derfor har, Gud, din Gud salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

And thereafter a tryst awaits thee thou canst not fail to keep Behold thy god, to whom all the day thou wast cleaving!
Et møte forestår deg som du ikke kan unndra deg. Se på din gud som du så ivrig holdt deg til!

persevere in the path of the Lord, thy God.
O min sønn, og fortsett på Herrens din Guds sti.

When thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commands which I am commanding thee to-day, to do that which[is] right in the eyes of Jehovah thy God.
Når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir dig idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øine.

jealous├╣God in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee,
er i din midte- forat ikke Herrens, din Guds vrede skal optendes mot dig,