DIREKTE SAMMENLIGNBARE - oversettelse til Engelsk

• directly comparable

Eksempler på bruk av Direkte sammenlignbare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

får konsernledelsen også et ensartet og direkte sammenlignbart overblikk over utviklingen i produktiviteten blant de lønnende ressursene på tvers av bedriftens lokasjoner eller markeder.
group management also get a uniform and directly comparable overview of productivity trends among the remunerated resources across the company's locations or markets.

På bakgrunn av troverdig og direkte sammenlignbar innsikt i organisasjonens mest effektive arbeidsprosesser
On the basis of reliable and directly comparable insights into the organisation's most efficient work processes

Sysselsettingstallene er ikke direkte sammenlignbare mot tidligere årganger.
Thus, the figures are not comparable with the previous years.

Kvadratmeterprisene er derfor ikke direkte sammenlignbare før og etter årsskiftet 2001/2002.
Square metre prices are therefore not comparable before and after the first quarter of 2002.

er de ikke direkte sammenlignbare.
they are not directly comparable;

Tabellene under etterforskede lovbrudd er derfor ikke direkte sammenlignbare med de andre kriminalstatistikkene.
The tables on offences reported to the police are therefore not comparable with the other crime statistics.

er sysselsettingstallene fra og med 2008 ikke direkte sammenlignbare med tidligere årganger.
are employment figures from 2008 are not directly comparable with previous years.

last sett som vekter, altså som direkte sammenlignbare størrelser.
the load are seen as weights and accordingly as directly comparable variables.

Tall for 2014 er ikke direkte sammenlignbare med tall fra 2013 og tidligere.
Figures from 2014 cannot immediately be compared to figures from 2013 and earlier.

Målet med dette prosjektet er å gjennomføre direkte sammenlignbare nasjonalt representative undersøkelser av folks oppfatninger av klimaendringer og energipreferanser.
The core objective of this project is to conduct directly comparable nationally representative surveys of public opinion regarding public perceptions of climate change and energy preferences.

På grunn av alle disse endringene er tall for registrerte ledige før innføringene nevnt over ikke direkte sammenlignbare med tall etter innføringene.
Due to these changes, figures on registered unemployment before the introduction of the new system are not directly comparable with later figures.

tallene fra Global Forest Watch er derfor ikke direkte sammenlignbare, men begge systemene rapporterer de samme trendene.
by Global Forest Watch are therefore not directly comparable, but both systems report the same general trends.

Se vedlegg B for en avstemming av dette ikke-GAAP tiltaket til det mest direkte sammenlignbare økonomiske tiltaket under amerikansk god regnskapsskikk(GAAP).
Please refer to the definitions and reconciliation of these measurements to the most directly comparable financial measures calculated and presented in accordance with U.S. GAAP in Appendix B.

Vennligst se vedlegg C for en avstemming av dette ikke-GAAP tiltaket som brukt i denne utgivelsen til de mest direkte sammenlignbare GAAP finansielle tiltakene.
Please see Appendix C for a reconciliation of this non-GAAP measure as used in this release to the most directly comparable GAAP financial measure.

Vennligst se Appendiks 8 for en avstemming av kontantstrøm til distribusjon til det mest direkte sammenlignbare finanstiltaket under USAs gode revisjonsskikk(GAAP).
Please see Appendix B for a reconciliation of distributable cash flow to the most directly comparable financial measure under United States generally accepted accounting principles(GAAP).

Se Vedlegg C i denne utgivelsen for en avstemming av dette ikke-GAAP måletallet for det mest direkte sammenlignbare økonomiske måletallet i henhold til GAAP.
Please see Appendix C for a reconciliation of this non-GAAP measure as used in this release to the most directly comparable GAAP financial measure.

avstemming av dette ikke-GAAP tiltaket som brukt i denne utgivelsen til de mest direkte sammenlignbare GAAP finansielle tiltakene.
reconciliations of these non-GAAP financial measures as used in this release to the most directly comparable financial measures under GAAP.

På grunn av alle disse endringene er tall for registrerte arbeidsledige blant innvandrere før innføringene nevnt over ikke direkte sammenlignbare med tall etter innføringene.
The figures on registered unemployment among immigrants before and after the changes are therefore not directly comparable.

Se vedlegg B for en avstemming av dette ikke-GAAP tiltaket til det mest direkte sammenlignbare økonomiske tiltaket under amerikansk god regnskapsskikk(GAAP). Økonomioppsummering.
Please see Appendix B for a reconciliation of this non-GAAP measure to the most directly comparable financial measure under United States generally accepted accounting principles(GAAP).

brukt i denne utgivelsen til de mest direkte sammenlignbare GAAP finansielle tiltakene.
reconciliation of these measures to the most directly comparable financial measures calculated and presented in accordance with U.S. GAAP in Appendix B hereto.