DREV AP - oversettelse til Engelsk

• mocked
• had ridiculed
• in mockery
• mock
• mocking

Eksempler på bruk av Drev ap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

de var vantro og drev ap med Mitt ord og Mine sendebud!
their taking My revelations and My messengers in mockery.

kan den ikke holdes borte fra dem, og det de drev ap med, vil ringe dem inn.
nothing will avert it and the chastisement which they had ridiculed shall encompass them.

de skal få høre mer om det de drev ap med!
it came to them; therefore the truth of what they mocked at will shine upon them!

Hans sendebud dere drev ap med?»?
playing' Say:'Were you mocking Allah, His verses, and His Messenger?

De forkaster, men snart vil nyheter nå dem om det de drev ap med.
So they have indeed rejected(the truth), therefore the news of that which they mock shall soon come to them.

ble grepet nettopp av det de drev ap med!
their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.

Aldri kom et sendebud til dem, uten at de drev ap med ham.
there comes not to them an apostle but they mock at him.

snart vil nyheter nå dem om det de drev ap med!
so they will know soon(enough) the truth of what they mocked at!

Dette fordi dere drev ap med Guds ord, og jordelivet forførte dere.».
This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you.

Dette fordi dere drev ap med Guds ord, og jordelivet forførte dere.».
That is because you took the signs of Allah in derision, and the life of the world had deceived you.

Dette fordi dere drev ap med Guds ord, og jordelivet forførte dere.».
This is only because you had mocked the revelations of God and the worldly life had deceived you.

de skal få høre mer om det de drev ap med!
there shall come to them news of that they were mocking.

Hans sendebud dere drev ap med?»?
His apostle that ye have been mocking?

Aldri kom et sendebud til dem, uten at de drev ap med ham.
there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.

Hans sendebud dere drev ap med?»?
etc.) and His Messenger(SAW) that you were mocking?

snart vil nyheter nå dem om det de drev ap med.
soon will come to them the news of what they ridiculed.

skal stå klart frem for dem, og det de drev ap med, skal ringe dem inn.
the very thing they ridiculed will haunt them.

de var vantro og drev ap med Mitt ord og Mine sendebud!
for taking My signs and My messengers for mockery!

de skal få høre mer om det de drev ap med!
there shall come to them news of that they were mocking.

de var vantro og drev ap med Mitt ord og Mine sendebud!
they took My signs and My messengers in ridicule.