DRISTIGHET - oversettelse til Engelsk

• boldness
• audacity
• daring
• courage

Eksempler på bruk av Dristighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Handlet med dristighet og mot for å få en seier
Acting boldly and courageously to bring the victory

Tilgi min dristighet, men jeg har forberedt din flukt.
Forgive my presumption, but I made arrangements to get you out.

For eksempel, la oss ta en titt på rengjøringsvinduer dristighet installere nye vinduer.
For example, let's take a look at the windows of boldness installing new windows.

Dens eksistens representerte en bekreftelse på studentenes dristighet.
Its existence represented an endorsement of the boldness of the students.

presset frem en tvingende innsikt med hensyn til dømmekraft og dristighet.
forced a compelling insight regarding discretion and valor.

De trenger ikke frykte det ukjente, og dristighet, besluttsomt å eksperimentere.
They do not fear the unknown, and boldly, decisively experimenting.

Det ville være fantastisk å lese av dristighet Paul i håndteringen Peter.
It would be breathtaking to read of the boldness of Paul in dealing with Peter.

presset frem en tvingende innsikt med hensyn til dømmekraft og dristighet.
forced a compelling insight regarding discretion and valour.

Obama har dristighet til å håpe og pågangsmot til å forvandle dette håpet til virkelighet.
Obama has the audacity to hope and the tenacity to make these hopes come true.

I en handling av dristighet verdig sitt rykte,
In an act of audacity befitting his reputation,

Under Napoleonskrigene fremgang be Hornblower forfremmet på grunn av hans dyktighet og dristighet, til tross for hans fattigdom
As the Napoleonic Wars progress, he gains promotion steadily as a result of his skill and daring, despite his initial poverty

I følge kirketradisjoner er dette uhørt av dristighet, siden en troende er forpliktet til å bøye seg før det som skjedde av Guds vilje.
According to church traditions, this is unheard of audacity, since a believer is obliged to bow before what happened by the will of God.

risikovilje eller dristighet!
risk, or daring!

Clara av hans stor dristighet, historien og alle de fasjonable kvinner i verden du sa ja til dette mesterstykket.
Clara of his great audacity, the story and all the fashionable women of the world you said yes to this masterful piece.

Cartier hel badedrakt fra Blue Man hjelper deg med å bli lagt merke til på stranden ved å skape et imponerende utseende med bare et snev av dristighet.
The Cartier one-piece bathing suit from Blue Man helps you get noticed at the beach by creating a stunning look with just a touch of daring.

Med karakteristiske dristighet, sjokkerte han de som tror stereotypier,
With characteristic audacity, he shocked those who think stereotypes,

Alle som fulgte programmet Enrico Papi kunne forestille seg at puppe rumenske Flo Marincea var den mest behersket og dristighet blant konkurrenter.
Anyone following the program Enrico Papi could imagine that the pupa Romanian Flo Marincea was the most self-possessed and daring among competitors.

Det kan oversettes til dristighet og glede, som både beskriver måten Neymar lever livet sitt på,
The two words translate to Audacity and Joy, which are an expression of how Neymar lives his life,

Alle som fulgte programmet kunne ha trodd at pavene Enrico gul jente Flo Marincea var den mest behersket og dristighet blant konkurrenter.
Anyone following the program could have imagined that the Popes Henry yellow girl Flo Marincea was the most self-possessed and daring among competitors.

Hennes malerier hadde samme profil og hennes originalitet og dristighet etablerte henne som en ledende skikkelse i den surrealistiske bevegelse.
Oppenheim's paintings focused on the same themes. Her originality and audacity established her as a leading figure in the Surrealist movement.