EN IMPULS - oversettelse til Engelsk

• impulse
• an impetus

Eksempler på bruk av En impuls på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kjærlighet er ikke en sentimental impuls, men et hellig prinsipp som involverer hver fase og handling i livet.
True love is not mere sentimental impulse, but rather a holy principle that involves every aspect of your married life.

noe som gir en impuls til resten.
which gives an impetus to the rest.

Hva angår det sistnevnte forsterkes hver en opportunistisk impuls av svakhet, frykt, sjalusi, og trang til autoritet over andre,
In terms of the latter, every weakness, fear, jealousy, opportunist impulse and desire for authority over others is amplified

må du støtte dem og gi en impuls til utvikling.
you need to support them and give an impetus to development.

Jeg fikk en ukristen impuls om å gi henne et rapp over… minkpelsen.
I had a most un-Christian impulse to give her a good whack over the… mink coat.

kan ta form av en impuls, iver og entusiasme.
take the form of impulse, zeal, and excitement.

Hos HTC er Jakten på perfeksjon en impuls til å skape og begi seg inn i det ukjente- med en urokkelig dedikasjon til å skape innovative designprodukter.
At HTC, the Pursuit of Brilliance is the impulse to create, to venture into the unknown with an unwavering dedication to bring innovative design to life.

Eks for å forlenge en impuls fra en PG-utgang(for eksempel en gradvis lukking av rullegardiner).
To extend the impulse of a PG output(e.g. the gradual closing of roller blinds).

Noen diktere tror at den poetiskekunst er en impuls av sjelen, det er irrasjonelt og ulogisk.
Some poets believe that the poeticart is an impulse of the soul, it is irrational and illogical.

F hunden din har en impuls å bjeffe, uten grunn til at denne anti-hund barken er bare en midlertidig løsning!
F your dog has an impulse to bark for no reason this anti dog bark is only a temporary solution!

Manglende evne til å motstå en impuls, drift eller fristelse til å utføre en handling som kan være skadelig for deg selv
Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you

Når du får en impuls til å snakke, burde du kanskje bare gjøre det 25 % av tiden.
Perhaps when you have the impulse to speak, you should only act on it 25% of the time.

Disse elementene i denne flotte sampleren ga oss også en impuls for å lage prøver i Halion Fxp-format.
Those elements of this great sampler gave us also an impulse to make samples in Halion Fxp format.

Alvorlig problem gambling kan bli diagnostisert som klinisk patologisk spilleavhengighet som anses å være en impuls kontroll lidelse.
Severe problem gambling may be diagnosed as clinical pathological gambling which is considered to be an impulse control disorder.

har den andre en impuls til å skrike tilbake.
the other has an impulse to yell back.

Havana hovedstaden i Sør, og igjen ga vi en ny impuls til den ikke-justerte gruppen.
once again we gave new impetus to the non-aligned group.

gi en impuls til utvikling.
can give an impetus to development.

De ble synkronisert av en impuls ved starten av stykket, og perkusjonistene gikk så gjennom byen
They were synchronized by a pulse at the start, and the percussionists went through town and played on various objects while

men hvis hun får en impuls til, kan det være nok til å dytte henne mot kjærlighetens vei.
which is Inspired, but if she gets another one it might push her towards the path of love.

er forent og betjenes av en felles impuls av lidenskap eller interesse,
actuated by some common impulse of passion, or of interest,