EN PLIKT FOR - oversettelse til Engelsk

• the duty of
• an obligation for

Eksempler på bruk av En plikt for på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

er en plikt for alle troende.
is the duty of every believer.

besøke de beste av dem er en plikt for alle besøkende.
visit the best of them is the duty of every visitor.

annen pleietrengende måte- først da vil det være en plikt for mannen.
another in need of care- only then it will be the duty of man.

I rubrikken med offisielle kunngjøringer offentliggjøres lister over spioner som det er en plikt for hvert hederlig menneske å tilintetgjøre.
The announcement columns publish lists of spies whom it is the duty of every decent person to exterminate.

ekstern(til andre land) en plikt for staten, fra tjenesteforpliktelser som den nekter.
external(to other countries) the duty of the state, from the service obligations which it refuses.

Siden når? Siden når ble skattebetaling en plikt for de svake og fattige?
Since when? Since when did paying taxes become a duty for those who are weak and poor?

Det er en plikt for alle som er kompetente i slike saker å si fra offentlig.
It is a duty for all who are competent in these matters to publicly speak out.

Denne reisen er et religiøst krav, en plikt for alle muslimer som er i stand til å foreta pilegrimsferden minst én gang i løpet av livet sitt.
This pilgrimage is a religious requirement or duty, of every Muslim that is able to make the pilgrimage at least once in his lifetime.

Regjeringen vil lovfeste en plikt for dagspresse og kringkasting til å informere om eierforhold.
The Government will introduce a law with an obligation for daily press and broadcasting to inform about their ownership.

Regjeringen vil derfor gjøre norskopplæring til en rett og en plikt for voksne innvandrere
The Government will therefore make Norwegian until a right and a duty for adult immigrants

Dens oppgave er å sikre en plikt for mobile bakken rakett komplekser ligger i grøften områder.
Its task is to ensure duty of mobile ground missile complexes located in the trench areas.

Siden når ble skattebetaling en plikt for de svake og fattige? Siden når?
Since when? become a duty for those who are weak and poor? Since when did paying taxes?

internasjonale standarder er mer enn bare en plikt for WAGO.
international standards is more than just a duty for WAGO.

Vær derfor oppmerksom på de nyeste trendene som har dukket opp i verden av de mest elskede kvinnelige tilbehør- en plikt for enhver fashionista!
Therefore, be aware of the latest trends that have emerged in the world of the most beloved female accessory- a duty of every fashionista!

ingenting var en plikt for dem en alltid et smil
nothing was a chore for them an always a smile

lyset av Vulcans bortgang, at jeg har en plikt for min rase.
would have had a duty to my species.

idet det er en plikt for Oss å redde de troende.
it is a must for Us to deliver the faithful.

Ved å ta over en plikt for den nye divisjonen zrpk"Ryggskjoldet-c1" er antallet av dem i krim i sammensetningen av styrker
By taking over the duty of the new division zrpk"Carapace-c1" is the number of them in the crimea in the composition of forces

og at det medfører en plikt for andre stater å ikke anerkjenne den russiske stats myndighet over Krim.
and that that implies a duty for other states to not acknowledge the Russian state's authority over the Crimea.

En kontrakt som innebærer en plikt for et foretak til å kjøpe sine egne egenkapitalinstrumenter for kontanter eller en annen finansiell eiendel, fører til en finansiell forpliktelse for nåverdien
Obligations to purchase own equity instruments for cash A contract that contains an obligation for the entity to purchase its own equity instruments for cash