EN TILPASNING - oversettelse til Engelsk

• adaptation
• fit
• an adjustment
• a customization
• adapting
• an adaption
• alignment
• fitting
• adjustment
• customization
• customisation

Eksempler på bruk av En tilpasning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

KMines 2.1.5 KMines er en tilpasning av den klassiske Minesveiper spillet.
KMines 2.1.5 KMines is an adaptation of the classic Minesweeper game.

Lokalisering betyr en tilpasning av dokumenter for et utenlandsk publikum.
Localization refers to the adaptation of documents for foreign audiences.

MacPerl er en tilpasning av Perl 5.0 for Macintosh.
MacPerl is an adaptation of Perl 5.0 for the Macintosh.

Crystal Elegance er en tilpasning av Crystal ikoner for Ubuntu.
Crystal Elegance is an adaptation of the Crystal icons for Ubuntu.

Waters'«Mannish Boy» er en tilpasning av Bo Diddleys sang«I'm a Man».
Waters'"Mannish Boy" is an adaptation of Bo Diddley's song"I'm a Man".

Det er en tilpasning av SATA-protokollen til tilkobling av eksterne enheter.
It is an adaptation of the SATA Protocol for the connection of external devices.

Senere, vi så en tilpasning av denne fortellingen,….
Later, we watched an adaptation of this tale,….

gjerne vil at Subway® vurderer en tilpasning;
would like Subway® to consider an accommodation;

At du vil finne en annen bolig nødvendiggjør en tilpasning av mine metoder.
Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

Det trenger ikke å dermed det reflekterer læring og en tilpasning filosofi.
It doesn't need to hence it reflects learning and an adaptation philosophy.

er en tilpasning av akkadiske Babili.
is an adaptation of Akkadian Babili.

dette er også en tilpasning og vegetarianere oppskrift.
this is also a fit and vegetarian recipe.

Selv Snøbryteren er en tilpasning.
Even Snowpiercer is an adaptation.

Barn som har deltatt i gruppetiltak opplever muligens færre angstsymptomer og en forbedret tilpasning til situasjonen rundt samlivsbruddet sammenlignet med barn som ikke har deltatt.
Children who participate in group interventions may experience less anxiety symptoms and improved adaptation to the situation surrounding family break up compared with children who did not attend.

et nettsted som beskriver en kunstnerisk tilpasning til dans av Jungelboken ved Boom Kat Dance Company.
a website describing the dance adaptation of The Jungle Book by Boom Kat Dance Company.

Et delikat kjede prydet med klare, funklende krystaller med en hjerteformet lås som gir rom for justeringer for å sikre en optimal tilpasning til håndleddet ditt.
Adorned with clear, sparkling crystals A delicate chain with a heart-shaped lock that leaves room for adjustment to ensure optimal fit for your wrist.

Dronningen bør ikke bli sett på som en tilpasning til tidspunktet for levering av skip,
The queen should not be viewed as an adjustment to the timing of delivery of the ships,

En individuell tilpasning av studieforløpet etter denne bestemmelse er å anse som en bindende avtale mellom studenten og NHH.
Individual adaptation of the course of study pursuant to this provision is considered a binding agreement between the student and NHH.

består av polyamid og elastan for en perfekt tilpasning.
elasthane for that perfect fit.

The Love Animasjon Markøren er en tilpasning av datamaskinen som endrer hoved pilen musepekeren,
The Love Animation Cursor is a customization of your computer that modifies the main arrow mouse cursor,