ER DET OBSERVERT - oversettelse til Engelsk

• have been observed
• has been observed

Eksempler på bruk av Er det observert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

inkludert Simponi, er det observert flere tilfeller av lymfomer blant pasienter som fikk anti-TNF-behandling sammenlignet med kontrollpasientene.
more cases of lymphoma have been observed among patients receiving anti-TNF treatment compared with control patients.

I svært sjeldne tilfeller er det blitt observert symptomer fra mage- tarmkanalen, inkludert oppkast og/eller diarè.
On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.

I noen galakser er det observert eksepsjonelt hyppige stjernedannelser,
Some galaxies have been observed to form stars at an exceptional rate,

Bortsett fra en økning i omfanget av vevsreaksjonen på injeksjonsstedet, er det ikke observert noen andre bivirkninger.
Apart from an increase in the extent of the tissue reaction at the site of injection, no other undesirable effects have been observed.

overdosering av Adaptol er det observert en reduksjon i temperatur, svak svakhet og bronkospasme.
severe weakness, and bronchospasm are noted.

I CRT-skjermer, som i fjernsyn, er det observert svake strålekilder, men disse er røntgenstråler av stråling.
In CRT monitors, as in televisions, weak sources of radiation are observed, but these are x-ray types of radiation.

Rundt toppen av Bleiksøya er det observert rundt 80 ørner samtidig,
Around the top of the cliff we have observed as many as eighty eagles simultaneously,

På samme måte er det observert at mental helse har stor innvirkning på fysisk helse.
Likewise, it has been observed that mental health has a large impact on physical health.

Ved kronisk rhinitt er det observert permanent utladning fra nesen, atrofi av neseslimhinnen er mulig,
With a chronic rhinitis, permanent discharge from the nose is observed, atrophy of the nasal mucosa is possible and a partial

Dantrolen(infusjon) Hos dyr er det observert dødelig ventrikulær fibrillering
Dantrolene(infusion) In animals, lethal ventricular fibrillation and cardiovascular collapse are observed in association with hyperkalaemia after administration of verapamil

Det siste tiåret er det observert at havisen smelter raskere enn hva gjeldende klimamodeller forutsier, og denne nedsmeltingen kan bl.a.
Observations during the last decade have indicated that the sea ice is melting much faster than most climate models predict.

I løpet av den nåværende geologiske epoken er det observert en kjede med forskjellig rettede endringer.
In the course of the current geological epoch, a chain of differently directed changes is observed.

Etter dobbel vaksinedose til kylling og ender, er det ikke observert andre reaksjoner enn de som er beskrevet i 4.6.
Following the administration of a double dose in chickens and ducks, no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.

Etter administrering av en dobbel dose vaksine er det ikke observert andre bivirkninger enn de som er beskrevet under”Bivirkninger”.
Following the administration of a double dose of vaccine no side effects other than those described under“adverse reactions” have been observed.

Ved dobbel dose er det ikke observert andre bivirkninger enn de som er beskrevet under 4.6.
Following the administration of a double dose of vaccine, no adverse reactions other than those described under section 4.6 have been observed.

Etter administrasjon av en dobbel dose er det ikke observert andre bivirkninger enn de som er beskrevet i avsnitt 4.6.
Following the administration of a double dose, no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.

Hos pasienter behandlet med Macugen er det observert forbigående økning i intraokulært trykk etter injeksjonen.
Following the injection, transient increases in intraocular pressure were seen in Macugen treated patients.

I sjeldne tilfeller er det observert uttalte lokale reaksjoner som har krevet behandling eller vært forbigående funksjonshemmende, hos pasienter som har benyttet den anbefalte dosering.
In rare cases severe local reactions that have required treatment and/or caused temporary incapacitation have been observed in patients who have used imiquimod according to the instructions.

På hjernenivå er det observert at den fremre cingulære cortex aktiveres når vi føler angst eller muskelsmerter.
At the brain level, it has been observed that the anterior cingulate cortex is activated when we feel anxiety or muscle pain.

I farmakokinetiske populasjonsanalyser er det ikke observert noe klinisk signifikant forhold mellom erlotinib-clearance
In population pharmacokinetic analysis, no clinically significant relationship was observed between erlotinib clearance and creatinine clearance,