ER DET OBSERVERT - oversettelse til Dansk

• er der observeret
• er der set
• observeres
• er der konstateret
• sås

Eksempler på bruk av Er det observert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de siste årene er det observert en større stigning blant de yngre.
de sidste år er der set en større stigning blandt yngre.

I kløveråkrer er det observert lavere tetthet av humler der det er satt ut honningbier(Wermuth & Dupont 2009).
I Danmark er der observeret lavere tætheder af langtungede humlebier i rødkløvermarker, hvor der er udsat honningbier, sammenlignet med marker uden bistader( Wermuth og Dupont 2009).

tatt på 3-4 dag i menstruasjonssyklusen, siden i denne perioden er det observert maksimal aktivitet av patogene bakterier.
3-4 dag i menstruationscyklussen, da den maksimale aktivitet af patogene bakterier i løbet af denne periode observeres.

Når pus flora er festet, er det observert intens purulent skade på vesikulae seminales vev, hulrom fylt med pus vises.
Når pus flora er fastgjort, er der observeret intens purulent skade på vesiculae seminalesvævet, der ses hulrum med pus.

Ved profylaktisk bruk av acetylcystein er det observert en reduksjon av hyppigheten
Ved profylaktisk brug af acetylcystein er der observeret et fald i hyppigheden

I de siste 2 månedene av prenatal utvikling er det observert en spesielt rask absolut vekstvekst.
I de sidste 2 måneder af prænatal udvikling er der observeret en særlig hurtig absolut vægtvækst.

L5-punktene i Månens bane er det observert en del støv.
L5-punkter i Månens bane, er der observeret en del støv.

På ultralyd er det vanligvis observert en stor mengde skjoldbruskvæv,
Ultralyd observerer normalt en stor mængde skjoldbruskkirtelsvæv,

Mindre vanlig er det observert at enkelte personer som er allergiske mot peanøttproteiner,
I sjældne tilfælde er det konstateret, at nogle mennesker, der er allergiske over for proteiner fra peanuts,

På kulturfronten er det observert en økt interesse i Vesten for fenomenet kjent som K-drama og K-pop.
På den kulturelle front ses en øget interesse fra Vestens side f. eks. for fænomener kendt som, K-drama og K-pop.

På smerteveien er det også observert at fra kaos er det alltid en ny ordre.
På smertens vej ser vi også, at der opstår en ny orden fra kaosset.

På puberteten er det observert en økning i mengden av hormonet,
På puberteten ses en stigning i mængden af hormonet,

Imidlertid er det observert at i noen tilfeller forekommer sykdommen etter å ha lidd skader og infeksjoner i hjernen.
Det bemærkes imidlertid, at sygdommen i nogle tilfælde opstår efter traumas og hjerneinfektioner.

I resultatene av en generell laboratorieundersøkelse er det observert en økning i antall leukocytter i fravær av bakteriuri,
I resultaterne af en generel laboratorieundersøgelse konstateres en stigning i antallet af leukocytter i fravær af bakteriuri med urolithiasis,

hver viser tilstanden til lungene, er det observert lignende fenomen i form av flekker
der hver viser tilstanden af lungerne, ses lignende fænomener i form af pletter

Når det ikke er noen synlige reaksjoner fra kroppen, er det ikke observert gjentakelse av angina.
Når det ikke har nogen synlige reaktioner fra kroppen, og gentagelse af angina også ikke overholdes.

Høy HSG(hormon)- hva er det hos menn ogpå hvilke andre sykdommer er det observert?
Høj HSG( hormon)- hvad er det hos mænd ogpå hvilke andre sygdomme er det observeret?

I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer, for eksempel mangel på koordinasjon,
I sjældne tilfælde er der observeret symptomer fra nervesystemet såsom manglende koordination,

I de kontrollerte delene av kliniske studier med TNF-hemmende legemidler er det observert flere tilfeller av maligniteter inkludert lymfom blant pasienter
I de kontrollerede dele af kliniske studier med TNF-blokerende midler er der set flere maligne tilfælde, inklusive lymfom, blandt patienter,

i tilfelle av en felles prosess er det observert en lesjon av den myke ganen
i tilfælde af en fælles proces er der konstateret en læsion af den bløde gane