Eksempler på bruk av Laver på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du laver alt det lort, fordi ingen lærte dig at være god?
Gjør du all faenskapen fordi ingen har lært deg å være god?Fritidsinteresser: Laver mad, gerne økologisk oksekød
Hvad laver i oppe så tidligt?
Hva gjør dere oppe så tidlig?Laver du det hele om?
Gjør du den helt om?Hvis vi laver et papirspor, vil alle vores problemer forsvinde.
Lager vi et papirspor, forsvinner problemene våre.Hvad laver I to maddiker i gudernes hellige hal?
Hva gjør dere to kryp her i gudenes hellige haller,?Laver du ikke andet end at spille badminton en gang om ugen?
Gjør du ikke noe annet enn å spille badminton en gang i uka?Laver mad, gør rent for dig,
Lager mat, vasker,Laver hun nogle syge ting?
Gjør hun noen syke ting?Laver du eggs benedict? På en varmeplade på et kollegieværelse?
Lager du Egg Benedict på en varmeplate på hybelen?Jeg laver noget, som folk siger, at man ikke kan.
Laver du den slags hele tiden?
Gjør du sånt hele tiden?Laver du et program om dig selv til E! True Hollywood Story?
Lager du en"Hollywood-historie" om deg selv?Jeg laver en drink til dig.
Laver du noget, dine forældre ikke ved noget om?
Gjør du noe som foreldrene dine ikke vet om?Kloroplasterne er organeller- små organer- som laver cellekerne af energien i sollyset.
Kloroplastene er organeller- små organer- som lager sukker av energien i sollyset.Hvad laver den finger?
Laver han lektierne hurtigt,
Gjør han leksene raskt,Skibet har et hybrid fremdrivnings-anlæg med tre generatorer, som hver laver strøm.
Det hybride fremdriftsanlegget har tre generatorer, som hver lager strøm.
